Alex wrote:
Вот те же тридцать тогдашних серебренников... Казалось бы, продать довольно близкого человека - мягко говоря, не самое хорошее действие, хоть за агору его продай, хоть за миллион шекелей... Зачем вообще акцентировать внимание на сумме?
И вопрос на засыпку: тридцать тогдашних серебренников - это сколько "в натуральном выражении"?
Тора, Шмот (Исход) глава 21
(28 ) Если забодает бык мужчину или женщину, и они умрут, то бык да побит будет камнями, и мяса его не есть; а хозяин быка не виноват.
(29) Но если бык бодлив был и вчерашнего и третьего дня, и предостерегаем был хозяин его, но он не стерег его, и убьет он мужчину или женщину, то да будет бык побит камнями и хозяин его предан смерти.
(30) Если выкуп возложен будет на него, то пусть даст он выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.
(31) Сына ли забодает или дочь забодает, – по сему же закону поступать с ним.
(32)
Если раба забодает бык или рабыню, то тридцать шекэлей серебра должно дать господину их, а бык да побит будет камнями.
********************
Тора, Ваикра (Левит) глава 27
(1) И сказал Г-сподь Моше так:
(2) Говори с сынами Исраэйлевыми и скажи им: если кто-либо изречет обет по оценке душ Господу,
(3) То в случае оценки мужчины от двадцати до шестидесяти лет оценка твоя должна быть пятьдесят шекзлей серебряных, по шекэлю священному.
(4) А если это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать шекэлей.
(5) Если же от пятилетнего до двадцатилетнего возраста, то оценка твоя мужчине да будет двадцать шекэлей, а женщине десять шекэлей. (6) А если от одномесячного до пятилетнего возраста, то да будет оценка мужчине пять шекэлей серебра, а женщине оценка твоя три серебряных шекэля.
(7) А от шестидесятилетнего возраста и выше, если мужчина, то оценка твоя должна быть пятнадцать шекэлей, а женщине (оценка) десять шекэлей.
(8) Если же он (слишком) беден для такой оценки твоей, то пусть представят его коэну (священнику), и оценит его коэн; соразмерно с достоянием давшего обет пусть оценит его коэн.