JOURFIXE

It is currently Fri May 03, 2024 1:00 pm

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 166 posts ]  Go to page Previous  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
Author Message
 Post subject: Re: "Мантры" и мы, или говорим, не понимая...
PostPosted: Sun Jan 09, 2011 3:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 09, 2007 11:53 pm
Posts: 18377
Location: St.-Petersburg, Russia
Oleksiy wrote:
Заметим, однако, что "небозем" и "духоплав" все же как-то не прижились. :wink: :hide:
Совершенно справедливо.
Очень многое не прижилось, очень многое вымерло (окулисты практически перестали зваться глазниками, а о том, что еще лет сто-полтораста гинеколога называли (гусары, молчать!) "бабич", уже никто не помнит). Воскресить вымершее не смог даже несгибаемый Солженицын с его словарем старояза. И тем не менее...

_________________
Кот домашний средней пушистости


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "Мантры" и мы, или говорим, не понимая...
PostPosted: Wed Apr 06, 2011 4:24 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 7:41 am
Posts: 38873
Location: сами знаете...:(
На работе не думай о спиртном и о праздниках.
За праздничным столом не думай о работе.
Рядом с женой не думай о любовнице, а с любовницей не думай о ее муже.
С милиционером не говори о деньгах.
С детьми и соседями – о своих трудностях, потому как первые не поймут,
вторые обрадуются.
Не давай деньги в долг, не одалживай вечером соль, вечером – не выбрасывай мусор.
Зарплату неси в дом, жену не ревнуй, у детей проверяй дневники, собаку иногда выгуливай.
А главное, всегда думай, о чем говоришь.
Не спеши сказать лишь бы. Ты же знаешь, слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
А чтобы голова работала хорошо, ешь по утрам кашку.
:|

_________________
Любая сложная проблема имеет простое, логичное, лежащее на поверхности неправильное решение.
Дедушка с 30 мая 2023 года.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "Мантры" и мы, или говорим, не понимая...
PostPosted: Wed Apr 06, 2011 5:07 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15450
Location: USA
fromkiev wrote:
Зарплату неси в дом, жену не ревнуй, у детей проверяй дневники, собаку иногда выгуливай.
:|

А собака хочет гулять каждый день, а не только "иногда" :oldman:

_________________
Другого Трампа у меня для вас нет!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "Мантры" и мы, или говорим, не понимая...
PostPosted: Wed Apr 06, 2011 7:16 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 7:41 am
Posts: 38873
Location: сами знаете...:(
Дед Григорий wrote:
fromkiev wrote:
Зарплату неси в дом, жену не ревнуй, у детей проверяй дневники, собаку иногда выгуливай.
:|

А собака хочет гулять каждый день, а не только "иногда" :oldman:

У тебя та же проблема? У нас кроме меня некому...все страшно заняты, кому на лисапете кататься, кто устал сильно.
А собака на них уже не реагирует. Она приходит ко мне, и говорит, типа, собирайся.

_________________
Любая сложная проблема имеет простое, логичное, лежащее на поверхности неправильное решение.
Дедушка с 30 мая 2023 года.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "Мантры" и мы, или говорим, не понимая...
PostPosted: Wed Apr 06, 2011 10:36 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15450
Location: USA
fromkiev wrote:
Дед Григорий wrote:
fromkiev wrote:
Зарплату неси в дом, жену не ревнуй, у детей проверяй дневники, собаку иногда выгуливай.
:|

А собака хочет гулять каждый день, а не только "иногда" :oldman:

У тебя та же проблема? У нас кроме меня некому...все страшно заняты, кому на лисапете кататься, кто устал сильно.
А собака на них уже не реагирует. Она приходит ко мне, и говорит, типа, собирайся.

Еще нет.

Но когда порывались заводить, вопрос так и стоял...пока не упал:-)

_________________
Другого Трампа у меня для вас нет!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: "Мантры" и мы, или говорим, не понимая...
PostPosted: Sat Feb 18, 2012 12:29 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 16, 2007 1:38 am
Posts: 11333
Location: Israel, Netanya
Помните "Трое в лодке, не считая собаки"? Тот фрагмент в начале, где герой перечитывает медицинский справочник и находит у себя всё, что там описано, за исключением всего одной болезни? В оригинале - housemaid's knee, русские же переводчики разошлись во мнениях - кто написал "родовая горячка", а кто "воспаление коленной чашечки". Оказывается, здесь имеет место быть британский юмор - болезнь возникает в результате тяжёлой физической работы стоя на коленях. ТАКОГО с героем точно произойти не может.

_________________
- Яч смить бю?
- Фыва прол джэ, йцук енгш!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 166 posts ]  Go to page Previous  1 ... 13, 14, 15, 16, 17

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group