simplisicus_new wrote:
хмельник wrote:
Паспортный Контроль.
Яков Фрейдин
Как я понял, товарищ Фрейдин эмигрировал из Союза в США, а в Израиле долго не жил. Мне лично показались надуманными имена героев рассказа Микки и Вики Крафт.
UAV wrote:
товарищ из соответствующего отдела проверял меня на предмет "принудительного гражданства".
Здесь, наверное, какие-то трудности с переводом. Никогда не слыхал о принудительном гражданстве, может речь шла о предполагаемом двойном? В таком случае тревога товарища из компетентных органов понятна.
Имена Мики (сокращение от Микаэль) и Вики (сокращение от Виктория) для Израиля вполне типичные и даже очень распространённые.
Насчёт принудительного гражданства - это не двойное гражданство, а именно что, по словам того товарища, по законам РФ (так же было и в СССР) государство имеет право считать некого индивидума, который попадает под определённые критерии, своим гражданином вне связи с наличием у этого индивидума паспорта и/или желания таковым гражданином являтся.
Что, кстати, и было продемонстрировано в данном рассказе.