JOURFIXE

Виставка Пікассо у Парижі. На вернісажі присутній сам художник. Янкель, який уже давно живе в Парижі, взяв із собою на виставку двоюрідного брата Шмуля, який щойно приїхав із польської провінції.
Чому він пише такі дивні картини, запитує Шмуль.
Янкель ставить це питання художнику і перекладає Шмулю його відповідь.
Він каже, що все так бачить.
Реб Пікассо, з докором каже Шмуль, якщо ви погано бачите, навіщо ви малюєте?

Надеюсь, перевод не нужен?...
только обозначу...)) кто знает еще разніх глупостев, научите, буду благодарен.
С – see
R – are
U – you
2 – two («два»), to (предлог «в», «на»), too («слишком»)
4 – four, for (4U – «для тебя»)
8 – ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)
ASAP – as soon as possible(блять, да сколько ж можно ждать)
PLS, PLZ
IOU – I owe you.
THX
LOL – Laugh out loud!
OMG – Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!
BRB – Be right back.
BTW - (by the way)
WTF - (what the f..k)
ETC...
ROFTl-rolling on the floor laughing
IDK- I don’t know
TU- thank you
GR8- Great
TBH- to be honest
IMHO-in my humble opinion
ISO- in search of
GTFO- get the fаck out
etc
RSVP- respond S'il Vous Plait.

WUZZUP G2TU SMTH LMK WH5 WB ASAP. IDK TTYL G2G.

sis (sister)
doc (doctor)
telly (television)
phone (telephone)
specs (spectacles)
fridge (refrigerator)
flu
comfy (comfortable)
sngl (single)
sngl room
dbl room
gent
div. (divorced)

CUL8R — See you later
RUF2T — Are you free to talk?
DETI — Don't even think it
JK — Just kidding
на этом прощаюсь, пошел спать...B4N (Bye for now)

Я даже текст месседжи пишу полностью, со всеми запятыми.

Йибать ты культурный...)) (завистливо вздыхая)...а я...((
а в конце пишешь, конечно, не безликое бест регардс, а йорс трули?

У нас сеть магазинов Комфи, я понятия не имел, откуда, это новояз. Хотя...у меня в Киеве есть толстые словари, там все по умному написано.

ДЭ АРБЫТ МАХТ ДЭЙМ ЛЭБН ЗИС, НОР МИР НЫШКИН НАШЕР!!!
Перевод: Работа делает жизнь сладкой, но мы не сладкоежки!!!

Об языкознании...