Я придумала открыть ветку, где можно будет делиться знанием языков, в том числе сленговыми значениями слов.
Первый вопрос. Я тут с детьми играю на одном интерактивном сайте, что-то типа современных тамагуччи. Все на английском - поэтому пока без меня они не могут. В числе прочего, можно купить на кухню разные электрические прибамбасы типа плиты, блендера или тостера. В любом из прыборов можно приготовить блюда из трех продуктов (магическое число три- это правила игры). Закладываешь исходники, нажымаешь кнопочку - и - "Vuala! Congratilations! You've made gak" или "Vuala! Congratilations! You've made gunk".
Вот я и не знаю - что такое gak и gunk. Рамблер-словарь тоже таких слов не знает. По неаппетитному серому или зеленому или черному цвету результируещего продукта подозреваю, что это не есть что-то вкусное - и наши кот и пес тоже ели без энтузиазма. Странно, я пыталась смешивать в блендере вполне хорошо сочетаемые в реальной жизни яблоко+виноград+киви, или клубнику+мороженое+молоко, или сварить морковь+брокколи+помидор. Абыдно, да!
В сухом остатке вопрос: что такое gak и gunk?
|