JOURFIXE

Я придумала открыть ветку, где можно будет делиться знанием языков, в том числе сленговыми значениями слов.

Первый вопрос. Я тут с детьми играю на одном интерактивном сайте, что-то типа современных тамагуччи. Все на английском - поэтому пока без меня они не могут. В числе прочего, можно купить на кухню разные электрические прибамбасы типа плиты, блендера или тостера. В любом из прыборов можно приготовить блюда из трех продуктов (магическое число три- это правила игры). Закладываешь исходники, нажымаешь кнопочку - и - "Vuala! Congratilations! You've made gak" или "Vuala! Congratilations! You've made gunk".

Вот я и не знаю - что такое gak и gunk. Рамблер-словарь тоже таких слов не знает. По неаппетитному серому или зеленому или черному цвету результируещего продукта подозреваю, что это не есть что-то вкусное - и наши кот и пес тоже ели без энтузиазма. Странно, я пыталась смешивать в блендере вполне хорошо сочетаемые в реальной жизни яблоко+виноград+киви, или клубнику+мороженое+молоко, или сварить морковь+брокколи+помидор. Абыдно, да!

В сухом остатке вопрос: что такое gak и gunk?

gunk [] informal slimy, oily, or filthy matter Etymology: perhaps of imitative origin gunk I 1) You can actually see the gook and gunk oozing out with your motor oil — Вы можете видеть, как вместе с моторным маслом выходит вся эта грязь What is this gunk on the counter? — Что это за грязь на прилавке? 2) She smeared additional gunk on her eye — Она нанесла на глаз еще немного косметики 3) This kid is high on gunk — Этот парень нанюхался клея II The thing emerged out of the gunk bath as if it were brand new — После масляной ванны деталь имела совершенно новый вид.
gak нигде нет...новопридуманное слово.