Что то доброе перед субботой

kopf · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 4:41 pm **Posts:** 21834

Дедушка Добри — нищий благотворитель
https://bigpicture.ru/?p=397773

Domnitch · **Posted:** Fri Dec 28, 2018 12:59 pm

Rembat · **Posted:** Fri Dec 28, 2018 10:01 pm

kopf · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 4:41 pm **Posts:** 21834

Солидарность в действии: водители мешают камере измерять скорость
https://newizv.ru/news/society/28-12-20 ... at-skorost

Domnitch · **Posted:** Tue Jan 01, 2019 11:55 pm

kopf · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 4:41 pm **Posts:** 21834

Attachment:

novogodnie-memy-10.jpg [ 157.6 KiB | Viewed 2079 times ]

Attachment:

moroz.jpg [ 63.39 KiB | Viewed 2058 times ]

Attachment:

49106280_739625873072528_4064191092503871488_n.jpg [ 65.23 KiB | Viewed 2064 times ]

kopf · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 4:41 pm **Posts:** 21834

Attachment:

48423960_2059478480767685_9045142142590124032_n.jpg [ 62.8 KiB | Viewed 2051 times ]

Attachment:

6585B640-DC23-4F48-BBC2-715B2924B33D.jpeg [ 568.49 KiB | Viewed 2064 times ]

Attachment:

CC7A7CF5-AFFF-4C74-9FF7-759551AAC995.jpeg [ 97.09 KiB | Viewed 2051 times ]

Жидобюрократ · **Joined:** Fri Sep 05, 2008 12:22 am **Posts:** 3733

Fake target смысл шутки понятен, но по-русски только как ложную цель могу перевести. А как сказать по-русски в прямом смысле? Стрелки, ау!

kopf · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 4:41 pm **Posts:** 21834

Mишень. Ненастоящая, фальшивая, игрушечная.
В данном случае, я бы перевел как "накладная" .

Domnitch · **Posted:** Thu Jan 03, 2019 1:08 pm

JOURFIXE