Когда я прихожу в магазин и вижу, что свинина стоит дешевле говядины, во мне борются два человека: еврей и иудей.

Вопрос Рембату.
Я тут общаюсь с одним...санфранцисканцем...)) он выложил фото, я спросил - это Фриско? На что он начал мне рассказывать, нет, это Сан-Франциско, а Фриско, это город в Тексисе. И начал рассказывать, типа, мы городские, не любим, когда вы сельские нас так называете...вот так примерно...
...People from California don’t say ‘Cali.’ When they say ‘Cal,’ they mean UC Berkeley, and they don’t butcher the name of San Francisco. If you say ‘Frisco or San Fran, you’re letting people know you aren’t from San Francisco and setting yourself up for dirty looks. If you’re a local, or just trying to fit in, stick with The City...)) Ah, the great debate along San Francisco and the rest of the country. It makes sense in a way, but the thing is that there are two other actual towns in the country named Frisco. There is no point constructing a name that’s just a shortened form of the original, just like people don’t say they are going to ‘Angles’ when they are going to Los Angeles or ‘Nork’ when they are going to New York. You will run into a number of San Franciscans that get angry and say something when you call San Francisco this name, just because this is not what you call San Francisco...))

Это что, так обидно? Ну, ты got it...))

Насчёт обидно не скажу, не знаю. Но помню, что по приезде в эти края я пытался щегольнуть своими знаниями и называл СФ «Фриско». Меня просто не поняли.
Да, все его называют Сити.
Да, есть город Фриско в Техасе, наш бухгалтер туда уехал.
Не слышал «Анджелес». Все говорят ЭлЭй (LA).

Спасибо...)) насчет ЛА я знаю, а в обиходе местные как говорят, Завтра я должен быть...где? В Сан-Франциско?
наверное, каждый город как-то называют. Насчет штатов, то это точно. Взял я и почитал за Сиэтл(ну интересно мне)...в 1982 чиновники округа Кинг (к которому принадлежит и Сиэтл) провели официальный конкурс на неофициальное прозвище, в результате чего был выбран титул «Изумрудный город». Другими прозвищами Сиэтла являются «Врата на Аляску», «Город дождей» и «Джет-сити» (благодаря компании Boeing). С английского правильное название жителей Сиэтла можно перевести как «сиэтлиты».Скорее всего, это мертвые названия и никто ими не пользуется. Ну это я так думаю.

Фриско в смысле Сан Фрациско встречался ранее (как сайчас на знаю) в сленге моряков для которых на белом свете существуют только порта, а внутриконтинентальной жизни практически не существует.
Ну, а жители СФ негодуют, что их путают с небольшим городком (212 тыс.), да еще в оружелюбивом Техасе.
Или от зависти к оружелюбивости...