JOURFIXE

https://www.youtube.com/watch?v=VMkMFPj8HAw

https://www.youtube.com/watch?v=jJXGn4sF9c4

да будь я негром преклонных годов,
то б, без унынья и лени, я русский бы выучил,
только за то, что им разговаривал Ленин...

Что-то вспомнилось...по поводу русских, родившихся и проживших всю жизнь в Украине, и так и не осиливших язык. У меня китайка знакомая была, может и сейчас есть, лет 10 не видел. Такой у нее был замечательный украинский...))

Миша, но ведь этого и не нужно было - во многих местах!
А раз не нужно - тогда зачем?
Например, для меня, одессита, было совсем непонятно зачем нужно было учить украинский в школе - кроме как в телевизоре его нигде не было!
Однажды меня директриса школы отправила в горсовет на бульваре с какой-то бумагой. В дверях я столкнулся с каким-то мужчиной в костюме и тот сказал мне "Вибачьте!" и у меня челюсть упала до пола! Это был первый раз в жизни, когда я слышал живое украинское слово не на уроке!
Даже дикторша одесской телестудии Неля Харченко(помнишь такую?), приходя к нам домой, не проронила ни одного слова по-украински(хотя на экране она все время фоворила на мове).
В других местах, конечно, было по-другому - моя жена-львовянка не умела говорить по-русски, пока не пошла в школу(та еще жидобандеровка!)
А вот в Грузии меня поразило именно то, что большинство русскоязычных, что я знал говорили или хотя бы понимали по грузински - даже те, что не родились там. А уж те, что родились - те говорили на нескольких местных языках, кроме грузинского - типа армянского, курдского и т.д.

Конечно, с тех пор многое изменилось - особенно, в последние 8 лет...

Во многих местах? В крупных райцентрах (50-60 тысяч) украинского уже практически не было слышно, и это на Житомирщине. О Днепре я вообще тихо молчу в тряпочку.

Ну, я в детстве путешествовал по Украине совсем не много - поэтому могу только сказать "за всю Одессу"(с).
Единственный раз, где нас поставили в тупик это было в Карпатах - там местный пацан говорил на таком диалекте, который мы не понимали.
Например, он говорил "рэж" - и мы думали, что это значит "нож". А оказалось "рожки"(вид макарон)

В Новый 1958 год мы полностью переехали в Латвию на Взморье (ака Юрмалу) и после зимних каникул я пошел в 1-й класс (а братец в 3-й) местной русской школы. И у братца сразу, а у меня со 2-го класса пошли уроки латышского языка. Ну, к концу своего 2-го класса
(после года изучениея) я кое как разговаривал со своими сверстниками латышскими ребятишками с нашей улицы.

Правда, вернувшись в 1962 году в Москву, я вскоре напрочь забыл сей язык ввиду полного отсутствия языковой практики.