хмельник wrote:
А, еще какой-то Серебряный медведь все утро. Что за медведь, я не вникал...но все об этом говорят...
))
))Дедушко, это точно про Олимпиаду? Тама только один серебряный медведь, то есть одна!
| JOURFIXE https://jou.rfixe.com/forum/ |
|
| Олимпиада https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=7869 |
Page 6 of 8 |
| Author: | simplisicus_new [ Sun Feb 25, 2018 8:45 am ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
Заголовок в Шпигеле:"Deutschland gewinnt Eishockey-Silber gegen russisches Team". В переводе, "Германия выигрывает серебро в хоккее на льду против российской команды". Это, конечно, шутка, что без труда можно понять из подзаголовка. Это я к тому, что если просматриватъ только заголовки легко впасть в заблуждение. |
|
| Author: | jourfixe [ Sun Feb 25, 2018 10:27 am ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
simplisicus_new wrote: Германия выигрывает серебро в хоккее на льду против российской команды LOL
|
|
| Author: | Жидобюрократ [ Sun Feb 25, 2018 10:44 am ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
хмельник wrote: А, еще какой-то Серебряный медведь все утро. Что за медведь, я не вникал...но все об этом говорят... ))Дедушко, это точно про Олимпиаду? Тама только один серебряный медведь, то есть одна!
|
|
| Author: | Жидобюрократ [ Sun Feb 25, 2018 10:45 am ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
simplisicus_new wrote: Заголовок в Шпигеле:"Deutschland gewinnt Eishockey-Silber gegen russisches Team". В переводе, "Германия выигрывает серебро в хоккее на льду против российской команды". Это, конечно, шутка, что без труда можно понять из подзаголовка. Это я к тому, что если просматриватъ только заголовки легко впасть в заблуждение. не понял, в чем шутка 
|
|
| Author: | jourfixe [ Sun Feb 25, 2018 12:39 pm ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
Заголовок (по крайней мере, его предоставленный перевод) создаёт впечатление, что Германия обыграла Россию за серебро (а не проиграла за золото) Хоть это логически и невозможно. |
|
| Author: | Жидобюрократ [ Sun Feb 25, 2018 1:49 pm ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
jourfixe wrote: Заголовок (по крайней мере, его предоставленный перевод) создаёт впечатление, что Германия обыграла Россию за серебро (а не проиграла за золото) Хоть это логически и невозможно. заклятые друзья с широко закрытыми глазами обыграли Россию за серебро. |
|
| Author: | simplisicus_new [ Sun Feb 25, 2018 1:50 pm ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
Наверное я предвзято отношусь к современной России, но кроме очевидной логической ошибки этот заголовок напомнил мне хвастливые реляции российских СМИ. P.S. Как-то не припомню, чтобы меня здесь ловили на откровенном вранье. 
|
|
| Author: | Жидобюрократ [ Sun Feb 25, 2018 1:58 pm ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
simplisicus_new wrote: Наверное я предвзято отношусь к современной России, но кроме очевидной логической ошибки этот заголовок напомнил мне хвастливые реляции российских СМИ. P.S. Как-то не припомню, чтобы меня здесь ловили на откровенном вранье. каламбур как каламбур. А ассоциация в первую очередь со знаменитым анекдотом про забег Брежнева и Никсона. Когда Леонид Ильич пришел к финишу вторым, а Никсон предпоследним. |
|
| Author: | kopf [ Sun Feb 25, 2018 2:20 pm ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
Attachment: DW3zyIVWAAEWaVd.jpg [ 34.91 KiB | Viewed 2020 times ] Творчество душевнобольных |
|
| Author: | Rembat [ Sun Feb 25, 2018 7:02 pm ] |
| Post subject: | Re: Олимпиада |
kopf wrote: Attachment: DW3zyIVWAAEWaVd.jpg Творчество душевнобольных Я сначала подумал, что это Санта Клаус на крышу лезет... |
|
| Page 6 of 8 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|