Израиль без политики

GEF · **Joined:** Wed Sep 05, 2007 6:42 am **Posts:** 7841

Южанин wrote:

Вспомнилось.

Alona · **Posted:** Wed Feb 12, 2014 11:50 am

GEF wrote:

Quote:

Через несколько месяцев после репатриации жена Глузмана (тогда еще не жена) поступила в Хайфский Технион на строительный факультет. Первая лекция была по сопромату, и единственным понятным словом оказался бетон, но не простой, а гребанный. Бетон он и на иврите бетон, гребанный тоже на слуху, хорошо, пусть будет гребанный. И не знала еще жена, что в могучем возрожденном языке мезуйан, который гребанный, он прежде всего - армированный, - и только потом уже гребанный.

http://benegenetriivir.livejournal.com/716005.html

Эт-еще не все примочки израильских строительных инженеров. На их совещаниях постоянно фигурируют понятия типа "зиюн вертикали", "зиюн горизонтали", они же "зиюн офки и анохи", и еще много разных видов зиюна. Опять же барзель зиюн Если на такое обсуждение попадает специалист со стороны, типа сейсмолога, занимающегося сейсмическим районированием - культурный шок обеспечен. Мои коллеги рассказывали, что по первости крайне трудно было удержаться и не заржать во весь голос.

ЗЫ. Переведите кто-нить, а то я засмущалась. :oops:

Alex · **Posted:** Wed Feb 12, 2014 12:01 pm

Quote:

"зиюн вертикали"

"Вертикальное армирование", в "обычном" разговорном языке - "вертикальная ебля"

Quote:

"зиюн горизонтали"

"горизонтальное армирование"/"горизонтальная ебля".

Quote:

они же "зиюн офки и анхи"

то же самое, но с заменой заимствованных "горизонтальных" и "вертикальных" на доморощенно-литературные.

Quote:

барзель зиюн

"Арматура"/"железяка для ебли".

хмельник · **Posted:** Wed Feb 12, 2014 12:15 pm

На английском ферроконкрит, рейнфорсед конкрит, ну и просто факин конкрит...

))

alpolo · **Posted:** Wed Feb 12, 2014 7:46 pm

хмельник wrote:

На английском ферроконкрит, рейнфорсед конкрит, ну и просто факин конкрит...

))

"факин конкрит" это когда засох, и надо искать кого-то чтоб разбил :coffee:

хмельник · **Posted:** Wed Feb 12, 2014 11:20 pm

alpolo wrote:

хмельник wrote:

На английском ферроконкрит, рейнфорсед конкрит, ну и просто факин конкрит...

))

"факин конкрит" это когда засох, и надо искать кого-то чтоб разбил :coffee:

да...это Гади легко.. у вас мокрую спину трудно найти. А кто в Чикаго делает самую грязную и тяжелую работу? Наверное, не те, на кого я подумал?

alpolo · **Posted:** Thu Feb 13, 2014 11:20 am

хмельник wrote:

alpolo wrote:

хмельник wrote:

На английском ферроконкрит, рейнфорсед конкрит, ну и просто факин конкрит...

))

"факин конкрит" это когда засох, и надо искать кого-то чтоб разбил :coffee:

да...это Гади легко.. у вас мокрую спину трудно найти. А кто в Чикаго делает самую грязную и тяжелую работу? Наверное, не те, на кого я подумал?

Нет, не те. Обычно белые, мексиканцев не видно с бетоном. Обычно косят траву, делают крыши, асфальт, укладывают кирпичами дорожки, ну и лэндскэйпинг.

GEF · **Joined:** Wed Sep 05, 2007 6:42 am **Posts:** 7841

alpolo wrote:

Нет, не те. Обычно белые, мексиканцев не видно с бетоном. Обычно косят траву, делают крыши, асфальт, укладывают кирпичами дорожки, ну и лэндскэйпинг.

Ну это Чiкагскiе заморочки :wink:

, а в Техасе и мексиканцы бетоном занимаются. Завтра буду ехать на работу сделаю фотку строящегося моста-путепровода и строителей - мексиканцев.

хмельник · **Posted:** Thu Feb 13, 2014 1:11 pm

GEF wrote:

alpolo wrote:

Нет, не те. Обычно белые, мексиканцев не видно с бетоном. Обычно косят траву, делают крыши, асфальт, укладывают кирпичами дорожки, ну и лэндскэйпинг.

Ну это Чiкагскiе заморочки :wink:

, а в Техасе и мексиканцы бетоном занимаются. Завтра буду ехать на работу сделаю фотку строящегося моста-путепровода и строителей - мексиканцев.

а в Тексисе живет еще кто, кроме мексиканцев? :mrgreen:

GEF · **Joined:** Wed Sep 05, 2007 6:42 am **Posts:** 7841

хмельник wrote:

а в Тексисе живет еще кто, кроме мексиканцев? :mrgreen:

ну...еще много венесуэльцев :mrgreen:

JOURFIXE

Израиль без политики

Who is online