JOURFIXE

Ха, Леуми скушал Англо-Палестинский.. Сам себя что ли?
Дело в том, что Англо-Палестинский таки был оформлен как британский финансовый институт, что в общем то, после становления Израиля, как современного государства, да еще при таких "теплых" отношениях с англичанами практически все время протектората, что ажно в горяче приходили, держать в качестве эмитента, хоть и во многом формално, но все таки британский банк было уже невместно. Да еще со словами "Англо"...
Вот таки в 1951 году сей банк просто перегистрировался с перименованием в Израиле и стал Банк Леуми ле Израиль (Bank Leumi le-Israil).
Вот он то и сменил в ознаменование сего знаменательного события милсы на пруты (500 mils = 500 prutah).
Кстати о птичках - эти пруты как нибудь переводятся, смысл понятный у слова есть или пруты и пруты?

Да, а в 54 был учрежден уже государственный банк Израиля и право на денежную эмиссию тут же ушло к нему, вот там то, пока бюрократы еще не успели закоснеть, они выпустили чудесный выпуск банкнот.

Разумеется, я с удовольствием продолжу и надеюсь на поправки дополнения. В общем то, для меня лично, удовольствие от коллекционирования заключается в основном не в том, что бы положить в коллекцию новый или старый, но до того отсутствующий экспонат, а в том, что постараться узнать и понять про него побольше. А рассказывать показывать заинтересованым лицам, да еще обсуждать это уже, хоть и первая производная от коллекцинированя, но доставляет удовольствия никак не меньше.

Ну вот, можно предствить и первый официалный выпуск банкнот государства Израиль.
Это те самые денежки, которые были заказfны у фирмы АБНК (American Banknote Co). Фирма старая надежная и печатавшая денежки, облигации, акции и прочее такое всем кто только заказывал еще с 1795 года. Практически все Южной и Латинской Америке, китайцам и даже успели напечатать для Временного Павительства, но вот доставить до октября 17-го не успели.

Так что опыт и умение там были. А вот сроки... Сроки были невыполнимые - 5 с половиной месяцев всего, это на все - дизайн, гравировку форм, печать и доставку!
Поэтому, не мудрствуя лукаво, был принят дизайн из виньеток по центру и таких же орнаментов по краям с обеих сторон, причем дизайнеры АБНК использовали наработки от уже печатавшихся бумаг других заказов. В частности, для этих банкнот были использованы мотивы от китайского заказа.

И что интересно, вот тут была проведена некая сепарация - на лицевой стороне банкнот, естественно, крупным шрифтом на иврите было указано достоинство боны, банк-эмитент и условия приема к оплате, а английский текст был напечатан внизу, занимая где то с четверть площади. И ни буквы на арабском на лицевой стороне!!!
Весь арабский текст был размещен на обороте и опять таки сдублирован внизу на английском. Ну не хотят арабцы в глаза бидить иврита, так пусть и смотрят на него...

В Америке был заказан стандартный на то время набор банкнот - 500 милс, 1, 5, 10 и 50 палестинских фунтов.

Вот эти денежки с ближневосточно-китайскими оформительскими мотивами:

500 милс



1 палестинский фунт[/b

Attachment:

IB-01a_02-1pnd.jpg [ 998 KiB | Viewed 848 times ]

[b]5 палестинских фунтов



10 палестинских фунтов



50 палестинских фунтов



Но умные головы поняли, что нужны платежные средства более мелких деноминаций. Былв выпущена монета в 25 милс, но разрыв межу 25 и 500 был все таки великоват. И вот тогда банк выпустил в 1948 году две разменные банкноты достоинством в 50 и 100 милс.
Банкноты эти печатались в печатне Левина&Эпштейна (Levin-Epstein Press) в Тель Авиве. Банкноты были маленького размера и были вертикальными. ПОскольку это были свои "домашние" денежки, то дизайнер (к сожалению так нигде и не нашел автора) использовал национальный мотивы - на лицевой стороне в обрамлении витого шнура мозаика из древней синагоги в Бейт Альфа (Beit Alpha), на обороте мозаичный пол в месте хранения Торы в той же синагоге. Сорри, не знаю как это точно называется (Tora shrine).


50 милс



100 милс




Да, эти банкноты можно еще купить в натуральном их виде, но цены от 150 долларов и неограничено выше делают их для меня практически недоступными. Поэтому, сорри, тоже копии...
Вот в следующем выпуске уже появятся настоящие, а с третьго только они и будут.

Иван, я английский пльёхо пльёхо понимайт...
вот милс, это тысяча...или тысячная доля. Типа копейка, помельче. Сейчас этим не заморачиваются. А миля пишется почти та же. Но читается по другому? Майлз? Почему? Да, а как, кстати, один тысячный метр в миле называется? Я не знаю. Правда.
Только не говори за фурлонг-фиркин-фортнайт...для меня это теория электромагнитных волн...

Прута - дословно можно перевести как "разменная монета", "лифрот" - разменять.
Кстати, с удивлением узнал, что в одном фунте было 1000 прутот. В народе 100 прутот называли "груш" (от русского гроша), а 50 прутот - "хаци груш" (пол-гроша)

В данном аксепте...
Милс это одна тысячная палестинского фунта, пишется mil.
Мера длины это миля и пишется по английски - mile.
В ней 5280 футов или 1760 ярдов или 1609 метров.
Это ежели мы о сухопутной миле, в морской 1852 метра.
Миш, как назвать тысячную часть сухопутной мили я и сам не знаю, я даже не знаю есть ли такое слово...
Вот десятая часть морской мили имеет свое название - это кабельтов.

О! Огромное спасибо!!!
Нет, то что помру дураком, я даже и не сомневаюсь, но все таки чуть-чуть меньшим.

Ну вот, только только в 48-м году выпустили монеты и банкноты деноминированые в милсах, как в 1949 году милсы заменили на эту самую разменку...
Что, впрочем, не мешало 500 милсовой банкноте быть в обороте до 8 июня 1955 года, а пятаку (50 милс) и гривенику (100 милс) ажно по 22 февраля 1980 года!!! Тонкая не очень прочная бумага, никаких допечаток, вот все в пыль и истерлась. Поди найди для коллекции...
В каталоге за 50 милсов в идеале просят 500 баксов, а за приличную 170. 100 милсов в идеале вообще не продается ввиду наличия отсутсвия, а за приличный цена стоит 350... Бедному еврею еврейские деньги не по карману!

"ПрутА" (ж.р) - типа "мелкая монета". От корня со значением "деталь", "что-то одиночное". В том же семействе "разменять", "детализировать", "особь", "частный" и т.д.

О как!
Надо бы выяснить у свекрови, мне кажется, у нее должны быть какие-то старые деньги.

Про груш, который грош, я знаю, что в первой версии монеты была дырка. Что даже зафиксировано в известной песне. Я ее недавно переводила и выложу ссылочку с переводом и тут, как музыкальную иллюстрацию. Запись уже тоже стала историей. Поёт очень известный и любимый народом (и мной лично) певец Йорам Гаон.

https://www.youtube.com/watch?v=4landAu5TSs

Когда в гроше была дырка* - и мы проводили
время на (осушении) болотах и (строительстве)​​дорогах,
В нашей стране не было "штучек"* -
А были, йа-хабиби*, Женщины !!!

Припев.
Ах, где, где они, эти девушки,
С "хвостиком"(косой) и сарафаном,
С тяпкой и мечом
Почему их больше не видно ?! ...

Они скакали верхом,
На лошадях отрядов "Ха-шомер"*.
Но сегодня они ездят верхом на муже,
А осёл - это уже другое дело ...
Припев.

Они прятали на груди парабеллум
И немного гранат на случай перестрелки.
Но сегодня пошли такие декольте,
Что едва вмещается то, что есть.
Припев.

Они читали на току Пушкина,
Разбивая сердце (типо - обливаясь слезами).
Но сегодня это полностью изменилось, потому что
Они сразу переходят к сути дела.
Припев.

________________
* Дырка в гроше - в первых израильских грошевых монетах была дырка.
* "штучка"("хатиха" - кусочек) - сленговое название красотки.
* йа-хабиби (или просто "хабиби") - панибратское обращение, позаимствованное из арабского.
* отряды "Ха-шомер" - вооруженная организация еврейской самообороны от арабских соседей времен первых кибуцев.

Синагогальный ковчег, скорее всего...

Да, монеты, а не купюры, и не мои, но пусть будут. Одна лира и пять лир, замечены и сфотографированы в почтовом музее в Никосии.