Детская площадка

Rembat · **Posted:** Tue Sep 22, 2020 9:54 pm

Дочь хочет изучать идиш. В дополнение к русскому, английскому, ивриту и французскому. Это у нас самоидентификация такая. Песни сестер Бэрри она давно наизусть поёт. А вот теперь нам нужен идиш как явление культуры.
Я после армии занимался идишем по самоучителю. Тоже самоидентификация накатила, а иврит всё еще был под запретом, да и не знал никто в Калининграде иврита.
вот в Америку я тот самоучитель не привез - очень уж он был огромен и тяжел.
И где в 21 веке взять идиш?!

UAV · **Joined:** Thu Jun 05, 2008 7:44 am **Posts:** 8541

Rembat wrote:

Дочь хочет изучать идиш. В дополнение к русскому, английскому, ивриту и французскому. Это у нас самоидентификация такая. Песни сестер Бэрри она давно наизусть поёт. А вот теперь нам нужен идиш как явление культуры.
Я после армии занимался идишем по самоучителю. Тоже самоидентификация накатила, а иврит всё еще был под запретом, да и не знал никто в Калининграде иврита.
вот в Америку я тот самоучитель не привез - очень уж он был огромен и тяжел.
И где в 21 веке взять идиш?!

В интернете дофига самоучителей. :oldman:

Только на кой ей тот идиш? Иврит выучила, в ЦАХАЛе отслужит - будет ей самоиндефикация. :wink:

kopf · **Joined:** Wed Sep 19, 2007 4:41 pm **Posts:** 21834

Rembat wrote:

где в 21 веке взять идиш?!

1. The Joys of Yinglish
https://books.google.com/books/about/Th ... kmAQAAMAAJ

2. The Joys of Yiddish
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Joys_of_Yiddish

3. http://yiddish.berkeley.edu/

Rembat · **Posted:** Tue Sep 22, 2020 10:16 pm

В том-то и дело, что она хочет не просто набор общеупотребимых фраз заучить. Она хочет всерьез, с грамматикой и все такое.
Я сумел найти только самоучитель Сандлера на еБэе в России. Срок доставки - от начала ноября до начала декабря.
А у девочки день рождения через 2 недели...

Rembat · **Posted:** Tue Sep 22, 2020 10:23 pm

Мне идиш пригодился в училище на втором курсе. У нас понеслось поветрие - красть конспекты лекций по холодильным установкам. Ну я и начал лекции записывать... по-русски, но идишевским текстом.
Через месяц мой конспект тоже сперли, пока я стоял вахту, но через пару часов с бранью принесли в мой кубрик и кинули мне на койку. Второй такой мудрец был латыш Клаус. Ему тоже вернули конспект лекций по холодильным установкам на латышском языке.
Что характерно, когда наш профессор собрал конспекты на проверку, Клаусу отдал без замечаний, а моим долго размахивал и мелочно скандалил.

Alex · **Posted:** Wed Sep 23, 2020 3:22 am

- Находим ближайшую общину с идишем
- Берем оттуда репетитора (если согласится удаленно - вообще зашибись)
- PROFIT!

UAV · **Joined:** Thu Jun 05, 2008 7:44 am **Posts:** 8541

Rembat wrote:

Что характерно, когда наш профессор собрал конспекты на проверку, Клаусу отдал без замечаний, а моим долго размахивал и мелочно скандалил.

Твои конспекты он таки прочитал... :mrgreen:

Дед Григорий · **Posted:** Wed Sep 23, 2020 10:03 am

С Днем Рождения сына! :rose:

Alona · **Posted:** Wed Sep 23, 2020 2:06 pm

Rembat wrote:

поздравления!!!

Дед Григорий wrote:

С Днем Рождения сына! :rose:

Спасибо!
Странное ощущение - быть мамой двух совсем взрослых мужичков.

FNP · **Joined:** Sat Sep 20, 2014 7:12 pm **Posts:** 6575

Даже ежели и один, то все одно приятно!!!

Так что прими мои поздравления всем троим - тебе, мужу и Томеру!

JOURFIXE

Детская площадка

Who is online