bratok.mitya wrote:
Dr Bodik wrote:
Вывод ...
.... наливай?
неуверенный голос из зала
(оживлённо) Тост кто говорит ?
| JOURFIXE https://jou.rfixe.com/forum/ |
|
| На что способен наш мозг. https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=11&t=591 |
Page 2 of 4 |
| Author: | Mathilda [ Wed Nov 14, 2007 12:40 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
Alona wrote: Что мне показалось интересным в этом наблюдении - так это то, что механизм работает только для языка, который знаешь супер хорошо. Я вот, например, ивритский текст так не расшифрую.* И английский, скорее всего тоже. Интересно было бы услышать других товарисчей, проживающих не в России - как они? Мне кажется, действительно работает только для языков, на которых приходится много читать. Я, к примеру, голландский бытовой текст расшифровываю сходу, а с английским уже напрягаюсь. |
|
| Author: | Alex [ Wed Nov 14, 2007 12:57 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
Mathilda wrote: Мне кажется, действительно работает только для языков, на которых приходится много читать. При "проценте искажений" не выше определённого, "ключевые" для данного слова буквы ( не только первая и последняя) должны всё-таки остаться на месте. |
|
| Author: | Dr Bodik [ Wed Nov 14, 2007 10:58 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
Mathilda wrote: Alona wrote: Что мне показалось интересным в этом наблюдении - так это то, что механизм работает только для языка, который знаешь супер хорошо. Я вот, например, ивритский текст так не расшифрую.* И английский, скорее всего тоже. Интересно было бы услышать других товарисчей, проживающих не в России - как они? Мне кажется, действительно работает только для языков, на которых приходится много читать. Я, к примеру, голландский бытовой текст расшифровываю сходу, а с английским уже напрягаюсь. Абсолютно верно. Лет 14-15 тому свободно и не напрягаясь читал тексты на 5-7 языках, как специальные, по профессии, так и чисто бытовые и газетно-журнальную тематику. Сейчас даже на венгерском, который почитаю за один из родных четырёх, уже говорю с трудом, чешский и словацкий уже только различаю, но понимаю всё меньше. Польский - увы , которым специально занимался , чтобы С.Лема читать в оригинале - йок . Английский же - уже почти по-диагонали. Французскую прозу ещё куда ни шло , стихи уже только со словарём. А было дело - другу-поэту в студенчестве Бодлера и Верлена с листа переводил. Вывод - языки, как марафон. Пока бежишь регулярно - ты в форме. Вывод ... |
|
| Author: | bratok.mitya [ Wed Nov 14, 2007 11:09 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
Dr Bodik wrote: Вывод ... .... наливай? неуверенный голос из зала |
|
| Author: | Dr Bodik [ Wed Nov 14, 2007 11:43 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
bratok.mitya wrote: Dr Bodik wrote: Вывод ... .... наливай? неуверенный голос из зала (оживлённо) Тост кто говорит ?
|
|
| Author: | Tux [ Wed Nov 14, 2007 11:48 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
Dr Bodik wrote: bratok.mitya wrote: Dr Bodik wrote: Вывод ... .... наливай? неуверенный голос из зала (оживлённо) Тост кто говорит ? Дорогие товарисчи, ъу кого есть желание и возожность, предлагаю выпить за здоровье, ибо одно другому не мешает! |
|
| Author: | Dr Bodik [ Wed Nov 14, 2007 11:57 pm ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
.... наливай? неуверенный голос из зала (оживлённо) Тост кто говорит ? Дорогие товарисчи, ъу кого есть желание и возожность, предлагаю выпить за здоровье, ибо одно другому не мешает! Профессионально поддерживаю и одобрямс ! Ну, на локоток-с ... |
|
| Author: | jourfixe [ Thu Nov 15, 2007 12:32 am ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
У меня - водка. Как средство от внезапной (с утра) мигрени - слово блаародное, но вполне точно описывающее состояние. Dr Bodik wrote: Сейчас даже на венгерском, который почитаю за один из родных четырёх Класс. Дальше уже ничего не надо.
|
|
| Author: | Dr Bodik [ Thu Nov 15, 2007 1:16 am ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
jourfixe wrote: Dr Bodik wrote: Сейчас даже на венгерском, который почитаю за один из родных четырёх Класс. Дальше уже ничего не надо.Не скажи ! Мадьярки не помешают - они в основном, темпераментные. И лопочут. Всё время ... А потом опять лопочут, но устало . |
|
| Author: | jourfixe [ Thu Nov 15, 2007 1:43 am ] |
| Post subject: | Re: На что способен наш мозг. |
Хороши - до безобразия. А также во время безобразия и после безобразия. |
|
| Page 2 of 4 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|