А как бы нам перевести те ники, которые можно перевести на кириллицу в организованном порядке?

Я понимаю, что "Your Old Sailor" или "marine', возможно, не захотят расставаться со своими привычными никами.
Однако, по-моему, "дед Григорий" или "Лада" или "Пан Новичек" естественно выглядят на кириллице...

А в чём проблема, собссно ?

Ну, как это сделать?
Чтобы все прежние посты, сделанные Dedom Grigoriem стали принадлежать Деду Григорию.
И по возможности, без всяких телодвижений от самого Деда Григория:-)

Гммм ... похожее уже было на биглере. КБ ответил отрицательно, т.к. работа вся ручная
( гусары, молчать !) Разве что каждый , кому свербит, сам захочет свои ники в кириллицу переводить. Но тогда это уже будет наказание инициативы исполнением !

"А ведь Кац предупреждал"
Григорий, в модераторском форуме в теме "предупреждения" последний пост заканчивается как раз на этой ноте. Я ещё совета у модераторов спрашивал. Ы?

логин - да, изменится, ничего не поделать. Далее: кажется, сам пользователь своё имя изменить не может (админ может, но это не показатель) Проверь, пожалуйста - зайди в "Личный раздел" -> "Профиль" -> "Регистрационные данные" и глянь, можно ли поменять имя. Если нет, то буду делать это по запросам.