| JOURFIXE https://jou.rfixe.com/forum/ |
|
| Help! https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=67 |
Page 3 of 3 |
| Author: | Alona [ Mon Oct 01, 2012 11:08 am ] |
| Post subject: | Re: Help! |
Дед Григорий wrote: "chicken" - это еще и "курица". Во-во, и я про то же. "Цыпочка с длинными ногами и влажной киской"...
Я бы написал: "golden chick"  звучит, правда, эротичненько...  |
|
| Author: | Domnitch [ Mon Oct 01, 2012 11:20 am ] |
| Post subject: | Re: Help! |
Ну да, почувствуйте разницу: "золотой цыпленок" vs "золотая цыпа" 
|
|
| Author: | jourfixe [ Mon Oct 01, 2012 2:51 pm ] |
| Post subject: | Re: Help! |
Вапче-то устоявшаяся идиома -– golden goose (из копилки затейников-сказочников Гримм) Гусь, то бишь, а не цыплёнок. Если цыплёнок.. хм... С одной стороны chick правильнее, с другой - если в главной роли мальчик, то лучше не создавать поводов для возможных душевных травм. Второе значение таки да имеется )) |
|
| Author: | kopf [ Mon Oct 01, 2012 3:04 pm ] |
| Post subject: | Re: Help! |
jourfixe wrote: Если цыплёнок.. хм... С одной стороны chick правильнее, с другой - если в главной роли мальчик, то лучше не создавать поводов для возможных душевных травм. Второе значение таки да имеется )) Если малчик - тогда "Golden Cock". Никаких душевных травм, наоборот, самооценку поднимет. |
|
| Author: | alpolo [ Mon Oct 22, 2012 9:59 am ] |
| Post subject: | Re: Help! |
золотой ципленок = golden chicklet |
|
| Author: | Feldkurat [ Thu Oct 31, 2013 11:42 am ] |
| Post subject: | Re: Help! |
Feldkurat Otto сдох и не логинился на пароль. Пришлось зарегистрировать Feldkurat. Памажитя вернуть старый юзернэйм на новый профиль. |
|
| Author: | jourfixe [ Thu Oct 31, 2013 1:42 pm ] |
| Post subject: | Re: Help! |
Feldkurat wrote: Feldkurat Otto сдох и не логинился на пароль. Вроде сделал, но - см. емайл
Пришлось зарегистрировать Feldkurat. Памажитя вернуть старый юзернэйм на новый профиль. |
|
| Author: | GEF [ Tue Feb 03, 2015 8:45 pm ] |
| Post subject: | Re: Help! |
Поставил персонажа в игнор, но продолжаю наслаждаться его присутствием. Т.е. сначала вижу его пост и только потом после любой дополнительной ооперации он пропадает. Что со мной не так? 
|
|
| Author: | хмельник [ Tue Feb 03, 2015 10:00 pm ] |
| Post subject: | Re: Help! |
alpolo wrote: золотой ципленок = golden chicklet dude- редиска, придурок, козел, лох, малой, калич, чувак, хрыч, лопух, бамбук, болван, чувырло, крест, бревно, муфлон, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, "старый плавучий чемодан", тормоз, сынок, сыняра, франт, башмак, урод, шнурок, боец, отморозок, сосунок, сопляк, салага, крейзи, желторотый и т.д....  ))лично мне нравится выражение топ банана... ))
|
|
| Page 3 of 3 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|