JOURFIXE

СОВМЕСТНЫЙ ПРОТОКОЛ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНОГО КОМАНДОВАНИЯ СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОЙ И ЯПОНСКОЙ АРМИЙ О ПРЕКРАЩЕНИИ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ С 16 СЕНТЯБРЯ 1939 г.

Не позднее 16 сентября 1939 г.*

1. Местное высшее командование советско-монгольских и японо-маньчжоугоских войск взаимно установило, что обе армии на основании соглашения между т. Молотовым и г-ном Того остановились на позициях, занимаемых ими
15 сентября 1939 г. в 13.00 по московскому времени и в 2.00 16 сентября 1939 г. по московскому времени прекратили военные действия.
Мы взаимно установили, чго передовые позиции обеих сторон расположены, как обозначено на прилагаемых картах: советской – масштаба 151:200 000 и японской – масштаба 1:100 000.
2. Этот протокол написан на русском и японском языках в двух экземплярах, а на прилагаемых к протоколу картах, советской и японской, составленных также в двух экземплярах, нанесены изложенные выше передовые позиции обеих сторон.
По взаимному соглашению стороны обменялись протоколами и картами, подписанными с советско-монгольской стороны комбригом Потаповым, с японо-маньчжоугоской стороны – генерал-майором Фудзимото.

...сентября 1939 года.
Южные скаты высоты 752 (8 км ю.-в. Номон-Кан-Бурд-Обо).

Представитель местного высокого командования советско-монгольской армии комбриг Потапов

Представитель местного высокого командования японской армии генерал-майор Фудзимото
--------------------
* Датируется по содержанию