Alex wrote:
tashv wrote:
Но несколько лет назад наткнулся на дореволюционное (даже, ЕМНИП, вообще конца XIX века) издание дневников одного из писателей, в котором ставилось две даты - по юлианскому календарю, а в скобках - по григорианскому календарю.
Сейчас посмотрел по Google.Book и нашел издание 1880 года архива графа Воронцова с такой же нумерацией.
Может быть, книги рассчитывались в том числе и на зарубежных читателей, знающих русский?
Возможно... На это, в частности, указывает нижеприведенная цитата из "Настольной книги для священно-церковно-служителей", составленной С.В. Булгаковым и изданной в 1900 г. в Харькове.
Но вот когда именно решили ввести это правило, а как видно из издания архива Воронцова этим правилом пользовались уже в 1880 г., и каковы были обоснования этому, я пока не нашел.
Quote:
В настоящее время разность между старым и новым стилем, увеличившись в XVIII и XIX столетиях на один день в каждом, всего на 2 дня, достигла уже 12 дней, вместо прежних 10, так что, когда по юлианскому календарю считают напр. 1-е января, то по григорианскому уже 13 число. Новый стиль, за исключением России и Греции, сохранивших юлианское счисление, введен во всех христианских государствах. В сношениях с европейскими народами, у которых принят новый стиль, числа месяцев изображаются или в виде арифметической дроби, так «9/20 марта», или одно из этих чисел ставится в скобки, так: «9 (20) марта», т.е. 9-е по старому стилю, а 20-е по новому.
P.S. В книге "Военно-энциклопедический лексикон" 1850 г. издания вышеприведенное правило распространяется на статьи, в которых упоминаются европейские события, хотя иногда дается одна дата (скорее всего по юлианскому календарю).