Domnitch wrote:
Ввиду живого общественного интереса привожу разъяснение знающего человека с некоторыми своими уточнениями в квадратных скобках, а настоящие моряки пусть меня поправят.
На рисунке кэп [подводной лодки, судя по форме корпуса] уестествляет двух феерических раздолбаев. Внизу, с картой в зубах, то ли штурман, то ли вахтенный [судя по пилотке - вахтенный]. Вверху, удерживаемый за грудки, командующий электронавигационной группой лейтенантик [на груди нашивка ЭНГ]. На карте - дикая невязка [т.е. расхождение между расчетным местом лодки и фактическим, определенным в результате всплытия - на карте эти два места соединены кривулиной], то есть в последний момент обнаружили что лодка совсем не там, где думали. [Думали, что идут южнее о.Медвежий, принадлежащего Норвегии, а оказались севернее] То есть у второго раздолбая приборы, за которые он отвечает, врали, а первый по этим приборам лодку вел, ни хрена не проверяя правильность координат по внешним данным. В результате кэп и устроил ремейк сцены "Тарас Бульба убивает своего сына"(точнее двух). Наверное похожая сцена на "Шведском комсомольце" случилась.
[Можно еще добавить, что cудя по месту лодки и ее курсу только-только вышли, и вот оно - стало быть, придется чинить навигацию в походе либо возвращаться и получить невъебенных пиздюлей...]
Жызненно.
Вот из-за такого раздолбая вахтенного Израилю когда-то пришлось оккупировать Саудовскую Аравию.
Правда частично и временно.