Опубликовав письмо-воззвание (https://t.me/turkey_is/1098) 104 отставных адмиралов турецких ВМФ, нельзя не поделиться и ответным официальным пресс-релизом ВС Турции. Привожу авторский перевод этого текста, который представляется весьма интересным со многих точек зрения. Включая и самосознание современной турецкой армии и соотношение "мягкого и жесткого" в турецкой внешней политике:

«Пресс-релиз к заявлению некоторых отставных адмиралов

04.04.2021

1. В то время, как Вооруженные Силы Турции, при лидирующей роли нашего уважаемого президента, отстаивают наши права и интересы на территории страны, за пределами границ - в Сирии, Ираке, Кипре, Азербайджане, Ливии, в Восточном Средиземноморье и ещё на множестве территорий, в то время как они, как никогда прежде, ведут напряженную и эффективную борьбу, с большим героизмом и самопожертвованием, для обеспечения регионального и глобального мира и стабильности, для защиты прав друзей и братьев, для защиты закона, очевидно, что публикация такой декларации не принесет ничего, кроме вреда нашей демократии, она отрицательно повлияет на моральный дух и мотивацию личного состава Вооруженных Сил Турции и осчастливит наших врагов. Мы абсолютно уверены в том, что независимая судебная система Турции сделает все необходимое.

2. Осознавая преимущества и недостатки международных соглашений, Вооруженные Силы Турции не могут использоваться в качестве инструмента для реализации амбиций и личных интересов любого человека или лиц, не имеющих никаких обязанностей и ответственности.

3. Турецкие Вооруженные Силы, которые вдохновлены любовью, доверием и молитвой нашей благородной нации, невзирая на все попытки нанести им ущерб и вред изнутри и извне, укрепляются день ото дня и осуществляют защиту нашего суверенитета, независимости и существования, вместе с нашими правами и интересами, с осторожностью и чуткостью, исходя из понимания «если я умру, то стану шахидом, если выживу, то стану гази».

4. Невзирая на вероломную попытку государственного переворота 15 июля, несмотря на внутренние и внешние раздоры и вред, были достигнуты важные достижения, включая разрушение террористического коридора, который должен был быть создан на севере Сирии, что разочаровало наших врагов.

5. Те, кто не видит и не желает видеть достижений армии, флота и ВВС, и турецких Вооруженных Сил в целом, те ослеплены амбициями, страстью и завистью.

6. Самым ярким свидетельством того, что наша героическая армия становится сильнее, являются успешные операции и учения, число и масштабы которых увеличиваются. Достигнута эффективность операций, о которой мы мечтали в течение многих лет. На море было достигнуто самое высокое годовое время плавания за все время.

7. Турецкие Вооруженные Силы, также известные как очаг Пророка, вышли из недр нашей благородной нации с национальными, духовными и профессиональными ценностями и унаследовали нашу славную тысячелетнюю историю от султана Алпарслана до Гази Мустафы Кемаля Ататюрка. Они непрерывно исполняют свои обязанности, с осознанием своей миссии и ответственности и будучи в распоряжении нации:
- как указал Ататюрк, в свете разума и науки,
- в рамках Конституции,
- в соответствии с законами и директивами нашего президента,
- по приказу и команде линейных начальников и командиров.
Никто не должен в этом сомневаться.

8. Наибольшая доля в успехах Вооруженных сил Турции принадлежит нашим святым шахидам и ветеранам-героям. По этому поводу мы ещё раз с благодарностью вспоминаем наших святых шахидов, наших героических ветеранов-героев, которые будут помниться в вечности, и выражаем свое уважение и благодарность нашим выжившим ветеранам-героям и драгоценным семьям наших шахидов и ветеранов».

Как я и предполагал - отставники под благовидным предлогом оспорили амбиции Эрдогана, имперские и султанские.

А Эрдоган в бешенстве от того, что ему вообще осмеливаются возражать в любимом деле, но в первую очередь от того, что возражают военные. Которых он люто ненавидит и которых, казалось бы, раздавил после неудавшегося путча. Плюс еще обращает на себя обилие исламской риторики и взывание к славному прошлому, доходящее до градуса "можемповторить".

Тут говорят, что все это возникло из-за плана построить канал параллельно Босфору/Дарданеллам.
За проход через него можно будет брать бабки, а бесплатный проход через проливы, обеспечиваемый конвенцией Монтре тут становится помехой.

Да, я слышал про Стамбульский канал.
Но это скорее повод, чем причина.

Президент Эрдоган заявил, что Турция завершила подготовку к строительству проекта «Канала Стамбул» и в ближайшее время проведет тендер. А уже этим летом приступит к закладке фундамента канала.

Возможно, я недостаточно четко выразился.

По моему мнению, конфликт между турецким генералитетом и Эрдоганом имеет гораздо более глубокие корни, чем несогласие по дележке бакшиша с будущего канала.