JOURFIXE
It is currently Mon Jun 16, 2025 11:36 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » История » Календарь » Декабрь » 09

All times are UTC - 8 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3
  [ 29 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Mikle
 Post subject: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Mon Dec 07, 2009 12:58 pm 
Offline

Joined: Sat Sep 15, 2007 9:52 am
Posts: 14113
Location: Ukraine Donetsk
9 декабря 1961 в Иерусалиме израильский суд признаёт Адольфа Эйхмана виновным в преступлениях против человечества и приговаривает к смертной казни.

_________________
В жизни все не так, как на самом деле (с).

Top
 Profile  
 
sanitar
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Mon Dec 07, 2009 11:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 12, 2007 5:23 am
Posts: 2070
Location: Россия, Новосибирск
Mikle wrote:
9 декабря 1961 в Иерусалиме израильский суд признаёт Адольфа Эйхмана виновным в преступлениях против человечества и приговаривает к смертной казни.

Миш, а где можно об этом почитать?
Top
 Profile  
 
marine
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Mon Dec 07, 2009 11:24 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat Sep 08, 2007 11:13 am
Posts: 4618
sanitar wrote:
Mikle wrote:
9 декабря 1961 в Иерусалиме израильский суд признаёт Адольфа Эйхмана виновным в преступлениях против человечества и приговаривает к смертной казни.

Миш, а где можно об этом почитать?
В английской версии Вики есть информация.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adolf_Eich ... rld_War_II
Не знаю почему, но в русской версии даже не упоминается чем он занимался во время войны.

_________________
...that guy could kick my butt, tell a heart-rending story that would make her cry, and ask to be called "Captain" all at once ... I don't like him...

Top
 Profile  
 
datr
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Mon Dec 07, 2009 11:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu Dec 06, 2007 10:51 am
Posts: 1537
Mikle wrote:
9 декабря 1961 в Иерусалиме израильский суд признаёт Адольфа Эйхмана виновным в преступлениях против человечества и приговаривает к смертной казни.

Подозреваю, что все-таки преступления против человечности.

_________________
Поступай правильно - будь плохим!
"...Когда русская армия войдет в Тбилиси, он первым будет расстрелян."

Top
 Profile  
 
marine
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Mon Dec 07, 2009 11:30 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat Sep 08, 2007 11:13 am
Posts: 4618
datr wrote:
Mikle wrote:
9 декабря 1961 в Иерусалиме израильский суд признаёт Адольфа Эйхмана виновным в преступлениях против человечества и приговаривает к смертной казни.

Подозреваю, что все-таки преступления против человечности.
Английская формулировка - Crime against humanity - "человечества"

_________________
...that guy could kick my butt, tell a heart-rending story that would make her cry, and ask to be called "Captain" all at once ... I don't like him...

Top
 Profile  
 
Alex
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Mon Dec 07, 2009 11:43 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 16, 2007 1:38 am
Posts: 11716
Location: Israel, Netanya
marine wrote:
Английская формулировка - Crime against humanity - "человечества"
"Humanity" может значить и "человечность" (она же "гуманизм" :hide: ), и "человечество". В общем, "англичанка гадит" - понапридумывала всяких многозначных словей :wtf: :hide:

_________________
- Яч смить бю?
- Фыва прол джэ, йцук енгш!

Top
 Profile  
 
Oleksiy
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Tue Dec 08, 2009 12:38 am 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 12, 2007 11:15 am
Posts: 3222
Location: Geldrop, Nederland
Alex wrote:
marine wrote:
Английская формулировка - Crime against humanity - "человечества"
"Humanity" может значить и "человечность" (она же "гуманизм" :hide: ), и "человечество"...
Может я ошибаюсь, но вроде бы если нужно чтобы смысл был однозначно "человечество", то используют другое словo - "mankind"(?) :wtf:
Top
 Profile  
 
Дед Григорий
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Tue Dec 08, 2009 12:50 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15936
Location: USA
Mankind - означает человечество количественно
Humanity -добавляет к нему еще и моральную составляющую
IMHO

_________________
Другого Трампа у меня для вас нет!

Top
 Profile  
 
datr
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Tue Dec 08, 2009 12:54 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu Dec 06, 2007 10:51 am
Posts: 1537
marine wrote:
datr wrote:
Подозреваю, что все-таки преступления против человечности.
Английская формулировка - Crime against humanity - "человечества"

Как я понимаю, официальный перевод на русский точно такой же формулировки на Нюрнбергском процессе был именно "человечность".
Плюс, говорить о суде от имени человечества как-то... неправильно, что ли.
Даже если это суд над такими выродками.

_________________
Поступай правильно - будь плохим!
"...Когда русская армия войдет в Тбилиси, он первым будет расстрелян."

Top
 Profile  
 
Oleksiy
 Post subject: Re: 9 декабря 1961 процесс над Эйхманом
PostPosted: Tue Dec 08, 2009 12:56 am 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 12, 2007 11:15 am
Posts: 3222
Location: Geldrop, Nederland
Дед Григорий wrote:
Mankind - означает человечество количественно
Humanity -добавляет к нему еще и моральную составляющую
IMHO
Угу, есть еще корявое (как на мой, возможно неправильный, вкус) слово "humankind" - доводилось встречать...
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3
  [ 29 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

Board index » История » Календарь » Декабрь » 09

All times are UTC - 8 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group