Перевод брахи таки будет или как?

А то у меня получается что-то вроде "благословен ты, царь над понаехавшими..."

Ну да, и после этого "сотворяющий плод моря" (по мотивам "сотворяющий плод виноградной лозы"). "Плоды моря" примерно эквивалентно русскому "дары моря".

Впрочем, я иврита не знаю совершенно.

Посему, был бы весьма признателен, еже ли бы впредь при публикации подобных бон мотов, прикладывалось бы и хоть какое разъяснение. Потому как, ну абсолютно непонятно в чем жизни счастье.

Примерно как поп из русской байки в пост перекрестил порося в карася.

Собчак: Давайте так. Вот есть Бог, и он дал вам и мусульманам заповеди. Что-то у вас разное, но и та и другая религия свинину запрещает есть, вы и мусульмане это соблюдаете. Есть заповедь: закидывать камнями гомосексуалистов; они соблюдают, а вы нет. Может быть, они более последовательны?

Адольф Шаевич: Скажем, я одобряю их отношение к гомосексуалистам, к сексуальным меньшинствам.

Красовский: То есть нормально — вешать? То есть вешали бы сами?

Адольф Шаевич: Сам бы не вешал, но тех, кто вешает, поддержал бы.

http://snob.ru/selected/entry/93638/page/3

"Тот неловкий момент"(tm) когда почти стыдишься своей нации.

Одного не понимаю - с какого Собчак и Красовский считают, что у г-на Шаевича есть вообще какое-то право говорить от имени государства Израиль?

не может еврей антихристу прислуживать.
И орден За заслуги перед отечеством тому прямое подтверждение.