ну вот, Тайм Магазин выбрал человека года пойдя против воли голосующих, которые выбрали Ролвинг:
He said that TIME’s readers had chosen author J.K. Rowling first in an online poll.
ну и конечно есть английский и есть английский глазами русских СМИ... в статье в лента.ру специалисты по языкам написали:
"Присвоение звания человека года по версии журнала Time никогда не было почестью, оно не означает одобрения, - подчеркивается в статье.
в оригинале:
"Being TIME’s Person of the Year is not necessarily an honor, in Putin’s case."
"быть человеком года в Тайм в случае Путина не обязательно является почестью"
Stengel characterized Putin as dynamic but dangerous. “He doesn’t care about civil liberties, he doesn’t care about free speech. He was very bitter about the way Americans look at him and the way Americans’ treat him. He is an angry, angry man,” Stengel said.
ну и на закончение:
Putin is the fourth Russian leader to be chosen Person of the Year. Joseph Stalin was named twice, in 1939 for signing the alliance that opened the doors for Hitler’s war on Europe and in 1942 for joining the Allies in World War II. In 1957, Nikita Khrushchev, the Soviet leader at the height of the Cold War, won for leading the effort to put the first satellite in space. And in 1989, Gorbachev was on the cover for ending the Cold War.
Путин четвертый русский лидер который был выбран человеком года. Иосиф Сталин был выбран 2 раза, Никита Хрущев и Михаил Горбачев.
ссылки
http://www.msnbc.msn.com/id/22323855/ http://www.lenta.ru/news/2007/12/19/putin/
Login
Register
FAQ
Search
