Alona wrote:
GEF wrote:
У Шолом Алейхема Киев называется Егупец, а некий населенный пункт в черте оседлости Касриловка - "ка исраель" и это не легенда или шутка, мне об этом рассказывал правнук Шолом Алейхема, внук его внучки Бел Кауфман ( если кто помнит , автор "Вверх по лестнице ведущей вниз").
Поверишь - вот ведь, знаю, что большой писатель - а читать его книги не могу. Ни одной так толком и не прочла - при том, что я читаю быстро и обычно мне проще просто "проглотить" книгу, а в конце разочарованно сказать себе: "мура".
Наверное, именно это мне и мешает - местечковость. Густая такая, концентрированная. Я вообще идишскую культуру не очень.. ну разве так, иногда, для колорита. Что мне нравится в Израиле - так это именно то, что удалось изжить этот самый галутный душок. Пейсы, фрейлехс, большие пальцы, заложенные за жилетку...Ну разве что где-нибудь в хасидских заповедниках-гетто. Интонации современного Израиля совсем, совсем другие. Я, наверное, никогда бы не прижилась здесь, если бы было иначе. (Хотя - заметим в скобках - от разных там Сарит Хададей я тоже совсем не в восторге)
Вообще-то Егупец - довольно старое еврейское название Киева, ему более 1000лет, оно восходит ко временам Хазарского каганата. Ну, как и названия Царфат, Сфарад и Ашкеназ для стран Европы.
Провинциализм - понятие относительное, по сравнению с Европой и Израель очень провинциален во всем, кроме Hi-Tex и некоторых областей науки. Тут дело в культурном противостоянии: Израель - детище сионизма и внучка движения Хаскала - приобретения евреями светской европейской культуры, движения, построенного на отрицании традиционного еврейства. Традиционное еврейство исчерпало себя ко времени Великой войны XVIIв - 30-летней гражданской войны в Германии, продолжившейся гражданской войной в Ржечи Посполитой. Равиннистическое еврейство не смогло воскресить еврейскую общину, разгромленную в эту войну, как не смог и хасидский мистицизм, а вот частично ассимилировавшиеся маскилим - смогли восстановить влияние еврейского народа на Западе и даже восстановить еврейское государство. Потому традиционное еврейство для нас - чужаки-дикари, а вот Вязаные Кипы и Хранители Традиций - это даже не наши люди - это мы. А левая израельская интеллигенция - уже не мы, это - инопланетяне-лунатики.