JOURFIXE

«Ньюсуик» от 2 мая 1966. "Жизнь в России"
http://valkorn.livejournal.com/608481.html#cutid1

СССР — гигантская неэффективная машина, остро нуждающаяся в запчастях.
Но с каждым днем она работает всё лучше. Миллион советских в прошлом году съездили за рубеж (50% — в капстраны). «Голос Америки» толком не глушат. В магазинах можно купить французский коньяк.

Свободные от автомобилей улицы. «В отличие от большинства западных мегаполисов, Москва еще не страдает от загрязнения воздуха».

Передовой колхоз под Торжком — шеренги баб, тягающих морковь.

Студенческий кутеж в кафе «Юность»:
Then, suddenly, a youthful Communist Party activist in a slicky tailored dark suit popped onto the floor and flung himself into a hip-swinging version of the lully gully. "Watch carefully, comrades," he called, "and learn how it’s done."

Молодежь верит в победу коммунизма, не понимает партийных лозунгов, любит прогрессивный джаз, Джеймса Бонда и Сэлинджера. Американская ковбойка, немецкая блузка, псевдоитальянский дождевик — всё имеет свою цену в пластинках Beatles. "Soviet youth today is very patriotic," says a Moscow University coed, "but we would have more faith in our leaders if they had little more faith in us."

Азы жаргона: predki, hata, zhelezno (affirmation).

Особо подчеркивается, что крышки у водочных бутылок одноразовые.

меня умиляют описи СССР по Москве, Ленинграде и Риге например как усе было заиппись... а вот отойди подальше и все меняется... недаром нельзя было без разрешений отьезжать от больших городов и центров....