Alona wrote:
Такой сценарий не исключен, нужно лишь время, чтобы убедиться в этом
Гениальная в своей абсурдности фраза. НЛП по-египетски, или корявость перевода?
А ХЕЗ.
Вот тут - другая версия перевода.
http://news.israelinfo.ru/kaleidoscope/35339Губернатор южного Синая Мухаммед Авад аль-Фадиль Шуша заявил в интервью одному из местных интернет-изданий, что акул-людоедов, нападающих на туристов у берегов Синая, вероятно, запустила израильская разведка «Моссад».
По версии египетского чиновника, «совершенно не исключено», что с помощью смертоносных акул израильские спецслужбы решили погубить туристическую отрасль Египта. Как извести акул, губернатор пока не знает и говорит, что «для этого потребуется время».
А тут - ваще душещипательно изложено.
http://www.mignews.com/news/disasters/world/061210_161517_04044.htmlАкулы-убийцы, обученные в тайных бассейнах израильской разведки "Моссад" запущены в море у побережья Египта и именно они нападают на туристов в курортных городах Синайского полуострова.
Так, по крайней мере, считают в кулуарах египетских министерств туризма и безопасности, а также простые обыватели – население мест традиционного отдыха. Официально, по понятным причинам, столь бредовую версию никто не озвучивал.
Серия нападений акул на туристов из-за рубежа произошла на египетских курортах в ноябре-декабре текущего года. Последней жертвой стала немецкая туристка, которой акула откусила руку.
Более–менее официальные обвинения звучат так: "неизвестный траулер, вероятнее всего израильский, разбрасывал на большой территории окровавленные туши овец для привлечения акул, которые, как известно, приплывают на кровь".
"Израиль делает это для того, чтобы ослабить процветающий многомиллионный египетский туризм и перенаправить поток в Эйлат, который не пользуется столь существенной популярностью, как из-за месторасположения и дороговизны так и по ряду других причин", считают в Египте.
Иордания, кстати, осталась в стороне от странных обвинений. При том, что ее курорт на Красном море – Акаба - также заинтересован как нельзя более в притоке туристов.
С другой стороны, немецкие СМИ, пишут, что акулы приманиваются агентами турфирм для привлечения туристов-ныряльщиков, которые едут в Египет за экстремальными приключениями. Дело в том, что туристы, особенно путешественники из России, очень любят фотографироваться с акулами в Шарм-эль-Шейхе. Поэтому сотрудники некоторых турфирм бросают в воду мертвых овец, чтобы приманить хищников.
Для выяснения причин нападения акул на туристов в Красном море создадут международную группу из специалистов по этим хищникам. Приглашения четырем экспертам направила египетская палата дайвинга и водных видов спорта (CDWS).
В работе комиссии примут участие профессор из Университета Флориды, создатель базы по атакам акул на людей Джордж Бургесс, Мари Левин из Института исследования акул в Принстоне, специалист по поведенческой экологии Эрик Риттер из Цюрихского университета и Ральф Кольер - руководитель американского комитета по исследованию акул.