JOURFIXE

It is currently Thu Mar 28, 2024 3:40 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 
Author Message
 Post subject: Фацеции
PostPosted: Sun Sep 16, 2007 7:16 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 5:36 pm
Posts: 3912
Location: Кливленд, Огайо
Мы с супругой иногда переделываем американские идиомы и ходовые выражения на русский лад.
Вот самые удачные опыты

sexual harrasment - сексуальный Герасим.

Hill Billy (деревенщина) - хрен с бугра.

Кто продолжит? :wink:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Sep 16, 2007 3:07 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 12, 2007 11:33 pm
Posts: 1444
Location: Seattle, WA
downtown - таун даунов :-)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Sep 16, 2007 9:33 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 11, 2007 11:52 pm
Posts: 1731
Location: Walnut Creek, CA
Городок Dublin - Да-а-а, блин...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 27, 2007 11:28 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15401
Location: USA
US Mail - американский мужик


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 27, 2007 12:04 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:19 pm
Posts: 926
Location: USA
tashv wrote:
Городок Dublin - Да-а-а, блин...

Я его называл "Куда Блин?"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Sep 28, 2007 9:56 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 12, 2007 7:16 am
Posts: 1112
Location: Toronto
-- Ту тикетс ту Даблин
-- Куда, блин?
-- ТУДА, БЛИН!!
--
приписывается кассам Аэрофлота


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Sep 28, 2007 10:10 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:19 pm
Posts: 926
Location: USA
Tux wrote:
-- ТУДА, БЛИН!!

Это пять!!!!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Фацеции
PostPosted: Fri May 23, 2008 2:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed May 21, 2008 10:52 pm
Posts: 1344
Location: North-East US.
Harry Potter = Мохнатая сковородка

Gym = ГУМ (Мама ооочень долго думала чего это я так часто в магазин хожу, и провожу там такое неординарное количество времени.)

_________________
11B. Sand Hill | كاف


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Фацеции
PostPosted: Fri May 23, 2008 7:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 10:53 pm
Posts: 2089
Location: Yellowknife, NWT, Canada
Подсказка для запоминания правильного спеллинга. "k" - к, "с" - ц. Гласные призносятся как читаются.
Canadian Tire - цанадиан тире ;
good bye - гоод буе ;
garage sale - гараге сале ;
welcome - уВелцоме :roll:

_________________
Dr B.
И это минет .


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Фацеции
PostPosted: Sat Feb 21, 2009 5:01 pm 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 5:36 pm
Posts: 3912
Location: Кливленд, Огайо
http://taoky.livejournal.com/245851.htm ... 2#comments

на мой взгляд забавно

_________________
Успех - не окончателен, неудачи - не фатальны: значение имеет лишь мужество продолжать. (Уинстон Черчилль)

____________________________________________________________________________________________________

Бес...Крупный Бес... Очень крупный


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group