JOURFIXE
https://jou.rfixe.com/forum/

Фацеции
https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=113		 Page 1 of 1
Author:  Greg [ Sun Sep 16, 2007 7:16 am ]
Post subject:  Фацеции
Мы с супругой иногда переделываем американские идиомы и ходовые выражения на русский лад.
Вот самые удачные опыты

sexual harrasment - сексуальный Герасим.

Hill Billy (деревенщина) - хрен с бугра.

Кто продолжит? :wink:
Author:  Microsoft [ Sun Sep 16, 2007 3:07 pm ]
Post subject: 
downtown - таун даунов :-)
Author:  tashv [ Sun Sep 16, 2007 9:33 pm ]
Post subject: 
Городок Dublin - Да-а-а, блин...
Author:  Дед Григорий [ Thu Sep 27, 2007 11:28 am ]
Post subject: 
US Mail - американский мужик
Author:  Filipp Filippych [ Thu Sep 27, 2007 12:04 pm ]
Post subject: 
tashv wrote:
Городок Dublin - Да-а-а, блин...

Я его называл "Куда Блин?"
Author:  Tux [ Fri Sep 28, 2007 9:56 pm ]
Post subject: 
-- Ту тикетс ту Даблин
-- Куда, блин?
-- ТУДА, БЛИН!!
--
приписывается кассам Аэрофлота
Author:  Filipp Filippych [ Fri Sep 28, 2007 10:10 pm ]
Post subject: 
Tux wrote:
-- ТУДА, БЛИН!!

Это пять!!!!
Author:  ulairi [ Fri May 23, 2008 2:52 pm ]
Post subject:  Re: Фацеции
Harry Potter = Мохнатая сковородка

Gym = ГУМ (Мама ооочень долго думала чего это я так часто в магазин хожу, и провожу там такое неординарное количество времени.)
Author:  Dr Bodik [ Fri May 23, 2008 7:44 pm ]
Post subject:  Re: Фацеции
Подсказка для запоминания правильного спеллинга. "k" - к, "с" - ц. Гласные призносятся как читаются.
Canadian Tire - цанадиан тире ;
good bye - гоод буе ;
garage sale - гараге сале ;
welcome - уВелцоме :roll:
Author:  Greg [ Sat Feb 21, 2009 5:01 pm ]
Post subject:  Re: Фацеции
http://taoky.livejournal.com/245851.htm ... 2#comments

на мой взгляд забавно
Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/