Велик могучим русский языка

Domnitch · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 12:27 pm

Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы.
Припав к земле, я каждой клеткой чую
Неровное дыхание травы.
Мне этот мир заранее обещан.
Я этим миром с детства увлечён.
Пусть надо мной весёлый лист трепещет,
Насквозь пробитый солнечным лучом.

Воля ваша, государи мои, а по-моему не так уж безнадежно плохо.
Иногда грамматическая неправильность идет на пользу создаваемому образу.

хмельник · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 12:35 pm

Domnitch wrote:

Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы.
Припав к земле, я каждой клеткой чую
Неровное дыхание травы.
Мне этот мир заранее обещан.
Я этим миром с детства увлечён.
Пусть надо мной весёлый лист трепещет,
Насквозь пробитый солнечным лучом.

Воля ваша, государи мои, а по-моему не так уж безнадежно плохо.
Иногда грамматическая неправильность идет на пользу создаваемому образу.

Domnitch · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 12:37 pm

Rembat wrote:

Но и в английском есть своя прелесть.
Мне всегда нравилось вгонять радетелей чистоты английского языка, не желающих написать komputer, в когнитивный диссонанс просьбой произнести слово GHEATIO.
Читается очень просто: ФИШ. Да, обычная рыба, проспеланная по правилам английского языка:
Gh = f as in ENOUGH;
Ea = i as in CHEATING;
Tio = sh as in REVOLUTION.

Мнээ...
В мои времена [i] в fish отличалось от [i:] в teacher.
И точно ли gh всегда такое как в enough, а не такое, как в night?
Старый стал, все путаю...

хмельник · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 12:48 pm

Alex wrote:

хмельник wrote:

Я сpеди тyт

А не правильнее было бы "в здесь"? :hide:

это в переводе с идиш на одесский...

))

хмельник · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 12:51 pm

Domnitch wrote:

Rembat wrote:

Но и в английском есть своя прелесть.
Мне всегда нравилось вгонять радетелей чистоты английского языка, не желающих написать komputer, в когнитивный диссонанс просьбой произнести слово GHEATIO.
Читается очень просто: ФИШ. Да, обычная рыба, проспеланная по правилам английского языка:
Gh = f as in ENOUGH;
Ea = i as in CHEATING;
Tio = sh as in REVOLUTION.

Мнээ...
В мои времена [i] в fish отличалось от [i:] в teacher.
И точно ли gh всегда такое как в enough, а не такое, как в night?
Старый стал, все путаю...

аналогично...ну, к примеру, в Лос Анжелесе Ирвайн, а в Тексисе Ирвин...или наоборот... :mrgreen:

я могу проверить, но через час...ну не лежит оно у меня в голове.

Rembat · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 1:34 pm

Domnitch wrote:

Rembat wrote:

Но и в английском есть своя прелесть.
Мне всегда нравилось вгонять радетелей чистоты английского языка, не желающих написать komputer, в когнитивный диссонанс просьбой произнести слово GHEATIO.
Читается очень просто: ФИШ. Да, обычная рыба, проспеланная по правилам английского языка:
Gh = f as in ENOUGH;
Ea = i as in CHEATING;
Tio = sh as in REVOLUTION.

Мнээ...
В мои времена [i] в fish отличалось от [i:] в teacher.
И точно ли gh всегда такое как в enough, а не такое, как в night?
Старый стал, все путаю...

Хорошо, пусть это будет другой фиш. Дикий, удлинённый. Но всё равно фиш.

Alex · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 1:46 pm

Quote:

Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы.
Припав к земле, я каждой клеткой чую
Неровное дыхание травы.

М-да... Оказывается, "облак" - это еще не всё... "Стволы"-"травы" - это ж тоже не хухры-мухры...

Rembat wrote:

просьбой произнести слово GHEATIO.
Читается очень просто: ФИШ. Да, обычная рыба, проспеланная по правилам английского языка:
Gh = f as in ENOUGH;
Ea = i as in CHEATING;
Tio = sh as in REVOLUTION.

"Есть нюанс", если мне не изменяет склероз. "gh" произносится как "f" вроде бы только в конце слова. И "tio" (а не "tion") в конце слова - или "шьё" (ratio), или "тьё" (patio). А так да, прелестей сепллинга в английском есть - "Pacific Ocean", "charter - Bach - machine - yacht"...

Domnitch · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 2:07 pm

Alex wrote:

"Есть нюанс", если мне не изменяет склероз. "gh" произносится как "f" вроде бы только в конце слова. И "tio" (а не "tion") в конце слова - или "шьё" (ratio), или "тьё" (patio). А так да, прелестей сепллинга в английском есть - "Pacific Ocean", "charter - Bach - machine - yacht"...

В начале слова gh тянет вообще прочесть как в ghost ...

Alex · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 2:12 pm

Domnitch wrote:

В начале слова gh тянет вообще прочесть как в ghost ...

А если еще вспомнить "ghastly" или "ghoul"... :mrgreen:

Domnitch · **Posted:** Tue Jan 11, 2022 2:26 pm

Кстати на тему Pacific Ocean...

Без малого тридцать лет назад был случай - к жене в универмаг завезли партию футболок, раздали в секции, выставили в торговом зале, все как положено... вдруг прямо к директорше, сбив с ног секретаршу и оглушив охранника визгом, влетает бдительная сотрудница.

- Там! там! там ужас! на всех прилавках мужик на члене стоит! На вот таком члене! И подпись "Тихие голубые"! Прямо так и подписано - PACIFIC BLUES!
- Вот так на хуе и стоит? - возмутилась директорша (в женском коллективе, как известно, от мата не краснеют) - Кто закупил ?!?!

Жена в ожидании немедленной расправы (нравы были суровые) звонит мне, я созываю консилиум. Совместными усилиями разъяснили начальству жены, что доска для серфинга не хуй, а спортинвентарь, что тихоокеанский блюз не только для голубых и что у бдительной скорее всего повышенная озабоченность, вызванная семейными проблемами. Последнее оказалось самым весомым аргументом - голодной куме все хуй на уме.

JOURFIXE

Велик могучим русский языка

Who is online