FNP wrote:
Ну дабы быть аьсолютно честным, надо заметить, что голивудские поделки быват весьма ошеломляющи.
Давным давно, еще во времена сдышающего исторического материализма, бывал я в длительных (месяц - два) командировках в "польский город Будапешт".
Жили мы там на съемных квартирах, работали на одной компютерной фирме в общем графике с местными сотрудниками и, соответственно, в 16:30 были свободны. Заполняли свой досуг прогулками по городу, посещениями музеев и просмотром кинофильмов и взятых напрокат кассет с фильмами.
Ну так вот, один раз мы росмотрели голивудский боевик под местным названием "Вашмадарак", то бишь Iron Eagles.
Фильм был про совместную борьбу русских (советских) и американских военных против отвратительных неких ближневосточных террористов-атомноракетоукраденцев.
Разумеется с любовной линией промежду американским летуном и советской пилотессой с Миг-21.
Ну так вот, комначем советской части этой группы, имеющей кром самолеиов еще танк и Шилку, был некой полковник со Звездой Героя.
Так вот эта звезда была нацеплена на солдатский парадно-выходной мундир с содлатским же ремнем. Галифе тоже солдатские. Орденские планки были самые идиотские. Что то типа освоения целины и нечерноземья... Ну и голову венчала фуражка с рядовой кокардой!!!
Голивуд, Коммиформия, гда полно нашеньких эмигрантов, в том числе и бывших военных. Вроде вопросов нет - заплати 500 - 1000 и человек подскажет, как нужно и будет счастлив приработку. Но нет, сами лучше знают...
апсолютно согласен!
Но я тут несколько о другом. Я не могу судить насколько правильно там изображены исторические события или форма гренадеров Семеновского полка - не специалист ни в том ни другом. Да и смотрел я всего минут 20.
Патриотизма казенного было навалом и за эти 20 мин.
Меня больше всего, как я написал, поразило именно неряшество в выборе закадрового голоса.
Ты хочешь, чтобы картину купили на Западе - и смотрели! Зачем выбирать читать текст человека, который вызовет отторжение у многих, если не большинства слушателей?
Так и хочется написать комментарий по образцу тех подборок, которые Леня публикует(о распространении влияния Пу в Европе) - мол это специально так сделано, чтобы сказать публике: "Ваши будущие хозяева будут говорить с таким акцентом. Готовьтесь!"
Но я думаю, что это прозто здоровый пох..зм.
"И так купят"(с). И купили.