О книгах

An78 · **Posted:** Sun Oct 18, 2009 2:03 am

Предлагаю прочесть серию Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени"

marine · **Joined:** Sat Sep 08, 2007 11:13 am **Posts:** 4618

An78 wrote:

Предлагаю прочесть серию Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени"

Не могли бы рассказать немного чем он вам нравится? Это случайно не тот автор который перевел всю историю Галльских войн Цезаря в свой мир?

simplisicus · **Posted:** Sat Jul 21, 2012 4:31 am

Всем, в особенности гг эмигрантам, рекомендую книгу Левонтиной "Русский со словарем". Давно мечтал прочесть нечто в этом роде - изменение в значениях слов и выражений.

Double · **Posted:** Sun Feb 24, 2013 7:08 am

Ну пусть будет здесь...
Вопрос такой - насколько английский книг 19-нач. 20 вв. отличается от современного? К примеру О'Генри, Твен, Рид.

An78 · **Posted:** Sun Feb 24, 2013 8:41 am

Double wrote:

Ну пусть будет здесь...
Вопрос такой - насколько английский книг 19-нач. 20 вв. отличается от современного? К примеру О'Генри, Твен, Рид.

по мне так заметно: и словарем и построением фраз. зачем далеко ходить: книги 50-х - 60-х заметно отличаются от 10-х.
я прочитал недавно стилизацию Пратчетта под Диккенса ("Dodger"), тяжеловато было

Дед Григорий · **Posted:** Sun Feb 24, 2013 8:55 am

An78 wrote:

Double wrote:

Ну пусть будет здесь...
Вопрос такой - насколько английский книг 19-нач. 20 вв. отличается от современного? К примеру О'Генри, Твен, Рид.

по мне так заметно: и словарем и построением фраз. зачем далеко ходить: книги 50-х - 60-х заметно отличаются от 10-х.
я прочитал недавно стилизацию Пратчетта под Диккенса ("Dodger"), тяжеловато было

а фиг его знает... наверное, отличается.
Но чтобы это замечать, надо специально брать и сравнивать.
Мне - лень :oops:

GEF · **Joined:** Wed Sep 05, 2007 6:42 am **Posts:** 7841

Начал читать разрекламированное "Пражское кладбище" Умберто Эко... сначала думал, что может русский перевод нехорош и взялся на английском... нет, та же муть. Не смог осилить. Кто читал последний роман классика?

An78 · **Posted:** Tue Apr 16, 2013 1:59 pm

GEF wrote:

Начал читать разрекламированное "Пражское кладбище" Умберто Эко... сначала думал, что может русский перевод нехорош и взялся на английском... нет, та же муть. Не смог осилить. Кто читал последний роман классика?

я к своему стыду с творчеством тов. Эко знаком только по пересказам

GEF · **Joined:** Wed Sep 05, 2007 6:42 am **Posts:** 7841

An78 wrote:

GEF wrote:

Начал читать разрекламированное "Пражское кладбище" Умберто Эко... сначала думал, что может русский перевод нехорош и взялся на английском... нет, та же муть. Не смог осилить. Кто читал последний роман классика?

я к своему стыду с творчеством тов. Эко знаком только по пересказам

Да ладно "к стыду" :cheers:

... Я вот "Война и Мир", сочинение графа Толстого не смог... ну, т.е. сцены батальные читал, а Наташу Ростову с балами пропускал... :hide:

Кстати , по "имя розы" неплохой фильм с Шоном Конери ( агент 007 ведет расследование в средневековом монастыре :mrgreen:

)

UAV · **Joined:** Thu Jun 05, 2008 7:44 am **Posts:** 8546

GEF wrote:

Да ладно "к стыду" :cheers:

... Я вот "Война и Мир", сочинение графа Толстого не смог... ну, т.е. сцены батальные читал, а Наташу Ростову с балами пропускал... :hide:

Кстати , по "имя розы" неплохой фильм с Шоном Конери ( агент 007 ведет расследование в средневековом монастыре :mrgreen:

)

"Имя розы" я читал, но до конца осилить не смог. ИМХО фильма поинтересней получилась... :hide:

"Войну и мир" я не читал, но сдавал на "багрут" по литературе. Таки сдал благодаря Бондарчуку (не Феде)! :mrgreen:

JOURFIXE

О книгах

Who is online