JOURFIXE
It is currently Fri Apr 26, 2024 11:31 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Всякая всячина » Литература и Искусство

All times are UTC - 8 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 19 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Муад'Диб
 Post subject: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 3:38 pm 
Offline
Квисац Хадерах
User avatar

Joined: Sat Sep 08, 2007 10:06 pm
Posts: 12456
Хочу почитать. Кто чего порекомендует?

_________________
...и другим местом пум-па-па, пум-па-па... (c) хмельник
...а потом мы с ним обсуждали, кто тут козел. (c) Rembat

Top
 Profile  
 
Domnitch
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 4:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 09, 2007 11:53 pm
Posts: 18377
Location: St.-Petersburg, Russia
Рекомендую для начала из серьезного цикл о пилоте Пирксе, из несерьезного дневники Йона Тихого и "Кибериаду".
http://www.aldebaran.ru

_________________
Кот домашний средней пушистости

Top
 Profile  
 
Dr Bodik
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 6:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 10:53 pm
Posts: 2089
Location: Yellowknife, NWT, Canada
Даже прелестные переводы утрачивают многое из игры ума автора. Поэтому настоятельно рекомендую читать на языке оригинала. Мой друг специально из-за этого польский выучил. И до сих пор не жалеет ! :roll:

_________________
Dr B.
И это минет .

Top
 Profile  
 
Dr Bodik
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 6:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 10:53 pm
Posts: 2089
Location: Yellowknife, NWT, Canada
Domnitch wrote:
Рекомендую для начала из серьезного цикл о пилоте Пирксе, из несерьезного дневники Йона Тихого и "Кибериаду".
http://www.aldebaran.ru

"Кибериада " - несеръёзная ? Гм ...
"Ешчь вагабунд и каналья, хто не коха генитальи !" (с) оттуда же :lol:

_________________
Dr B.
И это минет .

Top
 Profile  
 
Дед Григорий
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 7:38 pm 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15440
Location: USA
Dr Bodik wrote:
Даже прелестные переводы утрачивают многое из игры ума автора. Поэтому настоятельно рекомендую читать на языке оригинала. Мой друг специально из-за этого польский выучил. И до сих пор не жалеет ! :roll:

а не подскажешь, где есть Лем в оригинале на Интернете?

_________________
Другого Трампа у меня для вас нет!

Top
 Profile  
 
Alona
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 10:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu Sep 06, 2007 12:20 am
Posts: 18474
Location: Шоам, Израиль
Орел wrote:
Хочу почитать. Кто чего порекомендует?
Я бы порекомендовала так сразу и начать с шедевров.
"Солярис" и "Сумма технологии". Найдешь вот здесь - как и некоторые другие произведения Лема http://artema.fopf.mipt.ru/lib/lem/
Top
 Profile  
 
Greg
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 5:21 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 5:36 pm
Posts: 3912
Location: Кливленд, Огайо
Domnitch wrote:
Рекомендую для начала из серьезного цикл о пилоте Пирксе, из несерьезного дневники Йона Тихого и "Кибериаду".
http://www.aldebaran.ru

"Эдем ", "Солярис"

_________________
Успех - не окончателен, неудачи - не фатальны: значение имеет лишь мужество продолжать. (Уинстон Черчилль)

____________________________________________________________________________________________________

Бес...Крупный Бес... Очень крупный

Top
 Profile  
 
Mikle
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 5:45 am 
Offline

Joined: Sat Sep 15, 2007 9:52 am
Posts: 14113
Location: Ukraine Donetsk
Domnitch wrote:
Рекомендую для начала из серьезного цикл о пилоте Пирксе, из несерьезного дневники Йона Тихого и "Кибериаду".
http://www.aldebaran.ru


Увы, снесли на Альдебаране весь цикл Йона Тихого

_________________
В жизни все не так, как на самом деле (с).

Top
 Profile  
 
Dr Bodik
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 9:19 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 10:53 pm
Posts: 2089
Location: Yellowknife, NWT, Canada
Дед Григорий wrote:
Dr Bodik wrote:
Даже прелестные переводы утрачивают многое из игры ума автора. Поэтому настоятельно рекомендую читать на языке оригинала. Мой друг специально из-за этого польский выучил. И до сих пор не жалеет ! :roll:

а не подскажешь, где есть Лем в оригинале на Интернете?

Увы мне унд ах ! Не подскажу. У меня на бумажных носителях кое-что ... :cry:

_________________
Dr B.
И это минет .

Top
 Profile  
 
Муад'Диб
 Post subject: Re: Станислав ЛЕМ
PostPosted: Sun Jul 13, 2008 10:50 am 
Offline
Квисац Хадерах
User avatar

Joined: Sat Sep 08, 2007 10:06 pm
Posts: 12456
Mikle wrote:
Увы, снесли на Альдебаране весь цикл Йона Тихого

http://lib.aldebaran.ru/series/iion_tihii/

_________________
...и другим местом пум-па-па, пум-па-па... (c) хмельник
...а потом мы с ним обсуждали, кто тут козел. (c) Rembat

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 19 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » Всякая всячина » Литература и Искусство

All times are UTC - 8 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group