| JOURFIXE https://jou.rfixe.com/forum/ |
|
| Мондегрины https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=7994 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Alona [ Mon Jan 25, 2021 2:40 pm ] |
| Post subject: | Мондегрины |
Я тут эта... на фб френдуюсь с Денисом Драгунским - ну, если кто помнит "Денискины рассказы" - с тем самым Дениской. Который на самом деле постарше меня, и давно стал оч-чень и оч-чень неплохим писателем. Не, реально, я в последнее время мало что читаю, но его рассказы с удовольствием. Но в этот раз не о его рассказах, а о симпатичной теме, которую он замутил сегодня на своей странице. Про мондегрины. «Мондегрины» - это такие ослышки, когда слоги складываются в слова по-иному. Поводом для написания поста послужил камент, которые мы, видимо, оба прочли на третьей стене (я его тоже запостила). Про то, как современные российские дети воспринимают "Сказку о Царе Салтане" Гости в путь, а князь Гвидон С берега душой печальной Провожает бег их дальный; БЛЯДЬ — поверх текучих вод Лебедь белая плывет.... Ну и дальше под этим постом куча каментов, большинство баяны, которые даже мне уже остобрыдли, но среди них несколько подлинных жемчужин. И Ленин, как конь молодой Таз упал и пол намочен Тонкий Ход Сервантеса Стэп бай стэп кругом |
|
| Author: | Alona [ Mon Jan 25, 2021 2:44 pm ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
Отдельным постом вынесу из тех же каментов дивную историю другой своей московской френды Ольги Яблонской. Она рассказала, как в давние времена знакомый трехлетний ребенок стал вдруг дико бояться включенного телевизора. Рыдать, трястись, короче - реальная фобия. Углубленное расследование показало, что ребенок впадает в панику не всегда, а конкретно от программ новостей. И в итоге он поделился своими страхами с родителями. Боялся, потому что телевизор всё время говорил ему "съест КПСС". Ну, он и боялся, что его съедят. |
|
| Author: | Alex [ Tue Jan 26, 2021 9:49 am ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
Alona wrote: телевизор всё время говорил ему "съест КПСС". Ну, он и боялся, что его съедят. "А Слава Капээсэс - вообще не человек". А если серьезно - у меня этих мондегринов с детства и по сей день выше крыши, даже с родными языками, а об иностранных я вообще молчу. Что интересно, если я знаю, что там должно быть - я его и слышу, а вот если не знаю - слышу черт знает что.
|
|
| Author: | FNP [ Tue Jan 26, 2021 10:55 am ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
Ага... Девица лет трех вопрошает: - Мама, а что такое аборт? - Катенька, а где ты слышала это слово? - Так в песне по радио пели "Бьются волны аборт..." |
|
| Author: | Alona [ Tue Jan 26, 2021 12:22 pm ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
FNP wrote: Ага... Девица лет трех вопрошает: - Мама, а что такое аборт? - Катенька, а где ты слышала это слово? - Так в песне по радио пели "Бьются волны аборт..."  А вот Ленин, как конь молодой - свежо! |
|
| Author: | Alona [ Tue Jan 26, 2021 12:22 pm ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
Alex wrote: Alona wrote: телевизор всё время говорил ему "съест КПСС". Ну, он и боялся, что его съедят. "А Слава Капээсэс - вообще не человек". А если серьезно - у меня этих мондегринов с детства и по сей день выше крыши, даже с родными языками, а об иностранных я вообще молчу. Что интересно, если я знаю, что там должно быть - я его и слышу, а вот если не знаю - слышу черт знает что. |
|
| Author: | Alex [ Tue Jan 26, 2021 12:46 pm ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
Ну вот из детства: по радио говорили "Говорить Київ", я слышал что-то в духе "Говорицька Іюнь". Когда мне сказали, что там на самом деле, я долго сидел и удивлялся, как я мог услышать что-то не то - четко же слышно? |
|
| Author: | хмельник [ Thu Jan 28, 2021 10:31 am ] |
| Post subject: | Re: Мондегрины |
А вот и я...  )) явилсо, незапилилсо...)) сколько ж меня тут не было? Вспомнил, как мой профессор тещу из больницы забирал. Его любимая жена Нора получила инструкции, когда маму забирать. Норочка, а зачем веник, удивился профессор...мама сказала - и веник подмести. Я подумала, когда мы будем идти домой, мама устанет и захочет посидеть. И веником сметем пыль. Оказалось, теща сказала - и денег на такси...))
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|