JOURFIXE

It is currently Thu Mar 28, 2024 4:03 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 1720 posts ]  Go to page Previous  1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 172  Next
Author Message
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 6:08 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 04, 2007 11:05 pm
Posts: 7963
Location: California, USA
хмельник wrote:
[

ой, вей, звони, как хочешь...:))) я, например, не знаю, и не понимаю, молодежный сленг...даже русский. И как я могу его понимать, книг я не читаю, фильмы не смотрю, с людями не говорю. Да и матьевоуйоб, позняк митацца. Вот ты знаешь, что обозначает это слово, Wicked? Ага, счас...и я так думал. А обозначает оно - потрясающе...:))) или...baked it for 30 minutes and Bob’s your uncle! Bob’s your uncle - пиздец, выходи, приехали...:))) ну и т.д. Это совсем другой язык теми же буквами.

Wicked я знаю только в значении … ээ… что-то злодейское. Wicked witch of the West - ведьма из Волшебника страны Озз.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 7:09 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 16, 2007 1:38 am
Posts: 11291
Location: Israel, Netanya
Rembat wrote:
Wicked я знаю только в значении … ээ… что-то злодейское.
Даже официально есть значение "потрясающе":
Code:
going beyond reasonable or predictable limits : of exceptional quality or degree
throws a wicked fastball
А в сленге, кажись, только "потрясающе" и осталось...

_________________
- Яч смить бю?
- Фыва прол джэ, йцук енгш!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 8:52 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 04, 2007 11:05 pm
Posts: 7963
Location: California, USA
Alex wrote:
Rembat wrote:
Wicked я знаю только в значении … ээ… что-то злодейское.
Даже официально есть значение "потрясающе":
Code:
going beyond reasonable or predictable limits : of exceptional quality or degree
throws a wicked fastball
А в сленге, кажись, только "потрясающе" и осталось...

Слэнг...
Плохо у меня со слэнгом.
До сих пор помню свой разговор с парнем на заправке (да, 30 лет назад к тебе подходил кто-то из работников и спрашивал, не надо ли чем помочь - помыть окна, проверить уровень масла и т.п.).
Время было где-то в июне-июле, температура воздуха около + 35 Ц. Он меня что-то спросил, я ему ответил и он одобрительно сказал: "Cool". Это слово я тогда знал только в значении "прохладно"; я вытаращился на него, пытаясь понять, кто из нас сошел с ума.
Еще хуже было, когда я чуть не инициировал драку с парой рэднеков за игрой в бильярд. Я со своим советско-британским произношением сказал одному из них по поводу правил игры: "You can't ". Но в моем исполнении это прозвучало как "ю кант". Хорошо, что второй реднек успел поймать первого и попросил меня повторить свою мысль другими словами. После чего я бесплатно получил 10-минутную лекцию об американском произношении и американском слэнге.
:einstein:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 9:15 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 16, 2007 1:38 am
Posts: 11291
Location: Israel, Netanya
Rembat wrote:
Плохо у меня со слэнгом.
Вспомнился разговор со знакомым из самого Парижу: "Да вам в русском еще повезло! А как тебе фильм - молодежь разговаривает на слэнге, а внизу субтитры с переводом на нормальный французский?"
Rembat wrote:
Но в моем исполнении это прозвучало как "ю кант". Хорошо, что второй реднек успел поймать первого и попросил меня повторить свою мысль другими словами. После чего я бесплатно получил 10-минутную лекцию об американском произношении и американском слэнге.
Матом в рифму? :hide: И что интересно, бритиши, хады эдакие, произносят can't и c*nt так, что отличить можно. Похоже, но не совсем.

_________________
- Яч смить бю?
- Фыва прол джэ, йцук енгш!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 10:17 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 7:41 am
Posts: 38802
Location: сами знаете...:(
Alex wrote:
Rembat wrote:
Wicked я знаю только в значении … ээ… что-то злодейское.
Даже официально есть значение "потрясающе":
Code:
going beyond reasonable or predictable limits : of exceptional quality or degree
throws a wicked fastball
А в сленге, кажись, только "потрясающе" и осталось...

ага, новбоди ловс но ван...:))) словари мои, похоже, дорогие и старые, остались в Киеве...а в интернете...в интернете одно говно плавает... и запел противным голосом невпопад...
...What a wicked game you play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you
:dance_eleph:

_________________
Любая сложная проблема имеет простое, логичное, лежащее на поверхности неправильное решение.
Дедушка с 30 мая 2023 года.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 10:33 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 7:41 am
Posts: 38802
Location: сами знаете...:(
Когда-то очень давно, я в Алахадзе, это около Пицунды, таки получил в глаз, хоть особо и ничего обидного не сказал...:правда был сильно нетрезвый мягко говоря. Раствор коварен, особенно кахетинский. Сейчас я понимаю, что их сильно задело, что я был в новеньком джинсовом костюме Барон Врангель...:))) а они нет...и даже никогда не видели. Разгорелась классовая ненависть. А, вообще, тогда мой рекорд был 22 стакана на проводах в армию соседа моего друга.

_________________
Любая сложная проблема имеет простое, логичное, лежащее на поверхности неправильное решение.
Дедушка с 30 мая 2023 года.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Sun Aug 07, 2022 11:40 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 04, 2007 11:05 pm
Posts: 7963
Location: California, USA
Когда я приехал в Штаты, слово "gay" для меня означало только "веселый". И с этим я, конечно, тоже попал в неудобную ситуацию...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Mon Aug 08, 2022 1:19 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 7:41 am
Posts: 38802
Location: сами знаете...:(
Rembat wrote:
Когда я приехал в Штаты, слово "gay" для меня означало только "веселый". И с этим я, конечно, тоже попал в неудобную ситуацию...

е-бай, е-бей...какая разница...:)))

_________________
Любая сложная проблема имеет простое, логичное, лежащее на поверхности неправильное решение.
Дедушка с 30 мая 2023 года.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Mon Aug 08, 2022 2:44 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 16, 2007 1:38 am
Posts: 11291
Location: Israel, Netanya
хмельник wrote:
е-бай, е-бей...какая разница...:)))
Вспомнил байку о пользователе, вместо hotmail набравшем hotmale...

_________________
- Яч смить бю?
- Фыва прол джэ, йцук енгш!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Пирожки(с)
PostPosted: Mon Aug 08, 2022 4:09 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 23, 2007 7:41 am
Posts: 38802
Location: сами знаете...:(
Alex wrote:
хмельник wrote:
е-бай, е-бей...какая разница...:)))
Вспомнил байку о пользователе, вместо hotmail набравшем hotmale...

прыкульно...:)))
а я вспомнил косу ручную марки ебош...:))...e-Bosch

_________________
Любая сложная проблема имеет простое, логичное, лежащее на поверхности неправильное решение.
Дедушка с 30 мая 2023 года.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1720 posts ]  Go to page Previous  1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 172  Next

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group