JOURFIXE

31 мая 2010 День памяти (Memorial Day) в США - национальный праздник США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая. Этот день посвящён памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооружённых конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие.

Праздник зародился после Гражданской войны в США и первоначально был посвящён солдатам-северянам, погибшим в этой войне. После Первой мировой войны в этот день стали вспоминать солдат, погибших и в других военных конфликтах.


http://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_Day

Мне кажется что традиционный перевод это "День Поминовения"

http://www.youtube.com/watch?v=afd_sDNY ... _embedded#!