JOURFIXE

On August 6, the Americans dropped an atomic bomb on Hiroshima. Late in the evening of August 8, the Soviet Union, in accordance with Yalta agreements, but in violation of the Soviet–Japanese Neutrality Pact, declared war on Japan, and soon after midnight on August 9, invaded the Japanese puppet state of Manchukuo. Later on August 9, the Americans dropped an atomic bomb on Nagasaki. The combined shock of these events caused Emperor Hirohito to intervene and order the Big Six to accept the terms for ending the war that the Allies had set down in the Potsdam Declaration. After several more days of behind-the-scenes negotiations and a failed coup d'état, Hirohito gave a recorded radio address to the nation on August 15. In the radio address, called the Gyokuon-hōsō (Jewel Voice Broadcast), he read the Imperial Rescript on surrender, announcing to the Japanese populace the surrender of Japan.

1. Уже с конца июня 1945 г. вопрос капитуляции Японии был не столько военным, сколько политическим. Японское руководство осознало проигрыш войны, и спектр мнений расходился только в вопросе можно ли упорным сопротивлением и дипломатией добиться более приемлимых условий мира или следует принимать мир любой ценой.
2. Вступление СССР в войну и ядерные бомбардировки усилили аргументы «голубей-пораженцев» во внутриполитической борьбе, что окончательно сместило баланс политических сил в их пользу, позволило сломить сопротивление «ястребов» и привело к принятию Японией условий Потсдамской декларации.
3. Разгром Квантунской армии советскими войсками не оказал ровным счётом никакого влияния на это решение, хотя бы потому, что оно было принято задолго до того как этот разгром произошел. Последней соломинкой послужило само вступление СССР в войну, но никак не успехи на полях Манчжурии.
4. Возможные стратегические последствия появления у американцев бомбы нового типа вряд ли были осознаны японским руководством к моменту принятия решения о капитуляции. Факт наличия такой бомбы использовался как пропагандисткий аргумент в политической игре «голубей» против «ястребов», но отчётливо чем может угрожать такое оружие никто не представлял. Вероятно, именно эта неизвестность и неясность и сыграла на руку «голубям» - в тумане всякий склонен видеть худшее.