JOURFIXE

5 января 1933 г. началось строительство моста Золотые ворота (the Golden Gate Bridge) в заливе Сан-Франциско.

http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Gate_Bridge

главный инженер Штраус использовал вовсю "передвижную сеть безопасности", 11 человек погибло падая с моста, 10 из них погибло уже в конце проекта когда металлические леса с рабочими сорвались и упали на сетку, сеть не выдержала веса лесов и прорвалась... 19 человек пережили благодаря этому...
говорят что Штраус критиковал Хувер плотину что там погибли много людей из-за неправильной безопасности (112 рабочих погибло, первый погибший утонул когда нырял чтоб осмотреть дно под плотину, а последний погибший был его сын - в тот-же день 13 лет позже) ...

Хочу заметиь что этот проект был могучим оружием в борьбе с безработицей.
А минимальная зарплата рабочего на монтаже была 10 долларов в час (в те времена!)

10$ по нашим деньгам? на Хувер Дэм платили 50-65 центов в час, на наши это около $7.50 - 9.. эту плотину тоже строили из-за депресии... и разные дороги, особенно в горах тогда поделали, районы Дакоты где головы Президентов именно тогда делали..

Так на History Channel говорили. Я общался с одним дедом он в те времена начал чертежником работать -1.5 в час. Так что вполне

На History Channel и не такое сказать могут. При всех достоинствах канала, там порой ляпают чушь несусветную, по крайней мере в русской редакции. Думаю, что все-таки 10 долларов не в час, а в день.

$10 в день, скорей всего... как у вас переводят не знаю, но здесь много ляпов не заметил... а если есть то извиняются хотя иногда стиль ведения пеограммы может быть чуть-чуть странный... например в одном месте (как в этом случае) подают ставки часовые, а в другом дневные, а в третьем недельные... но надо слушать внимательно и тогда окажется что где-то в начале сказали "работали по 10-14 часов в день" а позже скажут по "ХХ в час", а там где были постянные часы работы, например 10 часов в день, назовут дневную ставку