JOURFIXE
https://jou.rfixe.com/forum/

Strike out!
https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=6722		 Page 2 of 2
Author:  Alona [ Mon May 10, 2010 3:12 pm ]
Post subject:  Re: Strike out!
Еще раз гы. Себе же вдогонку - вспомнила забавную историю про одного из известных израильских политиков (только вот что-то вылетело из головы, кто - а ведь вспоминали недавно).

Короче - отправился он с корешем из Франции в Англию на поезде, по туннелю. И прямо напротив них, в том же купе, уселась потрясающая блондинка. Ну, они, конечно, на иврите разобрали всю ее внешность, не стеснясь в выражениях. И вдруг, где-то через полчаса блондинка опускает журнал, который читала, мило улыбаясь, говорит им : "Шалом!" - и возвращается к журналу.

Весь остаток дороги мужики молчали, как рыба об лед, - но, выходя из вагона, все-таки сказали дэвушке что-то прощальное на иврите... И что вы думаете? Оказалось - она на иврите знает приблизительно только этот самый "шалом" - запомнила во время турпоездки в Израиль. :lol:
Author:  Alex [ Mon May 10, 2010 3:19 pm ]
Post subject:  Re: Strike out!
Alona wrote:
Когда мы только познакомились и поженились, муж работал в крупной конторе, которая имела свою "подвозку" - по принципу школьных автобусов.
Интересно, это не та контора в Лоде, о которой я думаю?
Author:  Alona [ Mon May 10, 2010 3:23 pm ]
Post subject:  Re: Strike out!
Alex wrote:
Alona wrote:
Когда мы только познакомились и поженились, муж работал в крупной конторе, которая имела свою "подвозку" - по принципу школьных автобусов.
Интересно, это не та контора в Лоде, о которой я думаю?
Не знаю, что ты имеешь в виду - но в Лоде муж никогда не работал. Это была Applied Materials в Явне.
Author:  хмельник [ Tue May 11, 2010 12:07 am ]
Post subject:  Re: Strike out!
у меня был случай, я летел Вильнюс-Киев, как всегда, в последнем ряду справа, рядом стюардесса.
Перед этим, при взлете, она со мной пообщалась, выяснила кто я и откуда, успокоилась.
Пришла другая, стала в проходе, и начался художественный свист.
Когда обсуждение дошло до пикантных подробностей, подруга сказала, ты что!
Он же слышит, моя говорит, не беспокойся, он с Киева, нихрена не понимает.
И посмотрели на меня.
Супранте, супранте, сказал я. Все понимаю...:)))
Если бы они могли открыть дверь и выпрыгнуть. это было бы спасением.

Другой случай,
я отвечаю на вопросы довольно агрессивной англоязычной публики, рядом переводчик... мне задают вопрос, я жду,
переводчик переводит, я отвечаю на русском, переводчик переводит, они опять спрашивают.
Обстановка мрачная, заходим в тупик.
Чтобы как-то разрядить обстановку, после того, как вопрос был задан, я не жду переводчика, а начинаю отвечать: велл...
и замолкаю смущенно... толпа откровенно начинает ржать, что их приняли за лохов, но они меня раскусили.
И все пошло нормально.
Author:  Stroybat [ Mon Jun 14, 2010 11:18 am ]
Post subject:  Re: Strike out!
Quote:
- My name is Bond… James Bond.

Испацстала: :hide:
- Этапять! Ржунимагу! :thumbup: :clap: :dance_eleph: :dance_eleph_blue:
Author:  Stroybat [ Mon Jun 14, 2010 11:30 am ]
Post subject:  Re: Strike out!
Quote:
американская "курилка" - это своего рода, семья, где люди сплочены и часто ведут откровенные разговоры(насколько это возможно в американской офисной культуре).

Читал в свое время.
Американское отделение Philip Norris International размещалось территориально, если не ошибаюсь, в Бостоне. А может и в другом городе, но это не суть важно. И размещал этот филиал PMI все свои счета в местном банке.
И вот руководство этого банка, в духе борьбы за здоровый образ жизни, запретило курение в своем офисе полностью, то есть абсолютно. Все помещения для курения стали простыми relax-room для принятия кофе. Один из сисадмина этого банка, эмигрант из России и курящий к тому ж, моментально стуканул об этом на Филип Моррис. Там среагировали моментально, руководству банка от филипков пришло письмо, в котором банкиров извещали, что PMI ничего против борьбы с курением не имеет, и даже одобряет это явление. Но так уж вышло, чисто случайно, что вынуждены будут вскоре закрыть все свои счета в этом банке.
Запрет на курение в банке был отменен мгновенно.
Author:  Stroybat [ Mon Jun 14, 2010 11:43 am ]
Post subject:  Re: Strike out!
О переводчиках.

Читали нам как-то на фирме курс по новому оборудованию. Переводчик, что усердно переводил для нас с аглицкого на язык родных осин, закончил когда-то институт военных переводчиков, ну и уклон имел соответствующий: "Если хочешь жить - говори, где ваши ракетные установки?"(с)
А у нас в работе уклон был несколько другой: электротехнический и компьютерный.
Так вот, этот переводяга на протяжении всей лекции упорно твердил нам, вслед за англоязычным лектором: "Пи-эль-си контроллер, связь с пи-эль-си контроллером, питание пи-эль-си контроллера и т. д., еще много сотен раз".
Мы, электронщики-компьютерщики, слушали его, усмехаясь про себя, но не поправляли, чтоб не перебивать.
Наконец, он не выдержал, и взмолился:
- Ребята, а вы не знаете, случаем, что это за зверь такой, PLC-controller?
Мы поржали вдоволь, а потом растолковали:
- PLC - это и есть, собственно, контроллер: Programm Logic Controller! :D
Author:  Дед Григорий [ Mon Jun 14, 2010 11:44 am ]
Post subject:  Re: Strike out!
Stroybat wrote:
Quote:
американская "курилка" - это своего рода, семья, где люди сплочены и часто ведут откровенные разговоры(насколько это возможно в американской офисной культуре).

Читал в свое время.
Американское отделение Philip Norris International размещалось территориально, если не ошибаюсь, в Бостоне. А может и в другом городе, но это не суть важно. И размещал этот филиал PMI все свои счета в местном банке.
И вот руководство этого банка, в духе борьбы за здоровый образ жизни, запретило курение в своем офисе полностью, то есть абсолютно. Все помещения для курения стали простыми relax-room для принятия кофе. Один из сисадмина этого банка, эмигрант из России и курящий к тому ж, моментально стуканул об этом на Филип Моррис. Там среагировали моментально, руководству банка от филипков пришло письмо, в котором банкиров извещали, что PMI ничего против борьбы с курением не имеет, и даже одобряет это явление. Но так уж вышло, чисто случайно, что вынуждены будут вскоре закрыть все свои счета в этом банке.
Запрет на курение в банке был отменен мгновенно.

по-моему - сказка(эмигрант из России непременный персонаж такого фольклора). :think:

Не знаю, как в том банке, но напротив нашей конторы находится штаб-квартира компании "Крафт", которая до совсем недавнего времени, принадлежала "Филип Моррису". Могу засвидетельствовать - не было там никакого курения.

Единственное место, в Америке, где я видел курение на рабочем месте(исключая дорожных рабочих и водителей) - это было на конвейере Джи-Эма.
Там профсоюзы настояли на том, чтобы рабочие могли курить на работе, иначе остановка каждый час на 10-15 мин.

другое дело, что в оффисах "Кока-колы" не найти любителя "Пепси" и наоборот.
И во многих ресторанах, продающих "Пепси" не найти кока колы. И наоборот.
Author:  Oleksiy [ Mon Jun 14, 2010 11:40 pm ]
Post subject:  Re: Strike out!
Дед Григорий wrote:
...другое дело, что в оффисах "Кока-колы" не найти любителя "Пепси" и наоборот.
И во многих ресторанах, продающих "Пепси" не найти кока колы. И наоборот.
Мне кажется, что тренды демонстрации патриотизма путем покупки только "своего" нынче не так сильны (когда не введены принудительно).
Наблюдали в выходные наглядную иллюстрацию. Отель на окраине Трира (Герамния), практически в лесу. При отеле большой банкетный зал (видимо, дающий им немалую долю дохода - отель небольшой, а кухня вполне себе). В зале какой-то банкет репектабельных бюргеров: мужики лет от 40 до 50-ти, при галстуках с каким-то логотипом, хоровое пение, ну все дела... А поскольку новую большую стоянку там как раз строят, автопарк почтенного собрания растянулся вдоль дороги - волей-неволей осмотришь по пути. Так, против ожидания, немецких авто там только половина была... Может это были неправильные немцы? :wink:
Page 2 of 2 All times are UTC - 8 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/