JOURFIXE

It is currently Thu Jun 20, 2024 2:27 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 7:43 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 09, 2007 11:53 pm
Posts: 18377
Location: St.-Petersburg, Russia
jourfixe wrote:
Вот! Современный иврит и был же (вос)создан, исходя из старых текстов. Ещё ему б не быть читабельным.

К сожалению, нам не судьба узнать, как он эволюционирует лет за 300-400...

_________________
Кот домашний средней пушистости


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 8:20 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Sep 16, 2007 1:38 am
Posts: 11378
Location: Israel, Netanya
К слову, школьнегам младших классов текст Торы практически переводят на современный иврит.

_________________
- Яч смить бю?
- Фыва прол джэ, йцук енгш!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 10:08 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15504
Location: USA
И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? :coffee:

_________________
Другого Трампа у меня для вас нет!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 10:13 am 
Offline

Joined: Tue Sep 04, 2007 11:05 pm
Posts: 8016
Location: California, USA
Дед Григорий wrote:
И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? :coffee:

Он сам в душе кельт.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 10:19 am 
Offline
Вкладчик в развитие форума
User avatar

Joined: Tue Sep 04, 2007 2:13 pm
Posts: 15504
Location: USA
Rembat wrote:
Дед Григорий wrote:
И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? :coffee:

Он сам в душе кельт.

Я дико извиняюсь, Саша, но кельты по-староанглийски не говорили. Это саксы, одним из племен которых были англы, вытеснили кельтов на окраины - Уэльс, Шотландию, Бретань, Корнуолл.

ЕМНИП, когда Аарне постил этот рассказ в первый раз, я вспомнил как мы ехали со скальных тренировок в окрестностях Камышина в Саратов.
Ехать было часа три, но билеты были только в купейный вагон.
А он оказался занят цыганским табором.
Мы все вбились в одно купе, вытащили жратву и гитару и занялись любимым делом.
Тут к нам пришла цыганка погадать - с толстой книгой. В которой, якобы, все судьбы уже были записаны.
Я поинтересовался, на каком языке книга. Цыганка гордо ответила: "На Сербско-Хорватском".
Она сказала неправду - она была на Хинди

_________________
Другого Трампа у меня для вас нет!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 12:24 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 04, 2007 11:05 pm
Posts: 8016
Location: California, USA
Дед Григорий wrote:
Rembat wrote:
Дед Григорий wrote:
И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? :coffee:

Он сам в душе кельт.

Я дико извиняюсь, Саша, но кельты по-староанглийски не говорили. Это саксы, одним из племен которых были англы, вытеснили кельтов на окраины - Уэльс, Шотландию, Бретань, Корнуолл.

ЕМНИП, когда Аарне постил этот рассказ в первый раз, я вспомнил как мы ехали со скальных тренировок в окрестностях Камышина в Саратов.
Ехать было часа три, но билеты были только в купейный вагон.
А он оказался занят цыганским табором.
Мы все вбились в одно купе, вытащили жратву и гитару и занялись любимым делом.
Тут к нам пришла цыганка погадать - с толстой книгой. В которой, якобы, все судьбы уже были записаны.
Я поинтересовался, на каком языке книга. Цыганка гордо ответила: "На Сербско-Хорватском".
Она сказала неправду - она была на Хинди

Ну, проклятье-то было кельтское (по Аарне). Может, это было кельтское проклятье на староанглийском языке, для специальных случаев? Может, это случай как арамейский vs иврит? Ну или как русские дворяне в начале 19-го века: сами-то русские, а разговорный язык - французский.
:mrgreen:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 12:50 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Dec 07, 2007 3:09 pm
Posts: 84
Location: Finland. Porvoo
Rembat wrote:
Ну, проклятье-то было кельтское (по Аарне). Может, это было кельтское проклятье на староанглийском языке, для специальных случаев? Может, это случай как арамейский vs иврит? Ну или как русские дворяне в начале 19-го века: сами-то русские, а разговорный язык - французский.
:mrgreen:

Там вышивка была кельтскими узорами у девушки. Кстати, история реальная :)
А "староанглийское проклятье" как-то некузяво звучит, на мой взгляд.

_________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Кельтское проклятье
PostPosted: Thu May 13, 2021 2:52 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 04, 2007 11:05 pm
Posts: 8016
Location: California, USA
Дед Григорий wrote:
Rembat wrote:
Дед Григорий wrote:
И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? :coffee:

Он сам в душе кельт.

Я дико извиняюсь, Саша, но кельты по-староанглийски не говорили. Это саксы, одним из племен которых были англы, вытеснили кельтов на окраины - Уэльс, Шотландию, Бретань, Корнуолл.

ЕМНИП, когда Аарне постил этот рассказ в первый раз, я вспомнил как мы ехали со скальных тренировок в окрестностях Камышина в Саратов.
Ехать было часа три, но билеты были только в купейный вагон.
А он оказался занят цыганским табором.
Мы все вбились в одно купе, вытащили жратву и гитару и занялись любимым делом.
Тут к нам пришла цыганка погадать - с толстой книгой. В которой, якобы, все судьбы уже были записаны.
Я поинтересовался, на каком языке книга. Цыганка гордо ответила: "На Сербско-Хорватском".
Она сказала неправду - она была на Хинди

Году в 82-ом - 84-ом моему отцу нагадали (по-моему, НЕ цыганка), что последнюю треть жизни он проведёт за океаном. Это было смешно.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group