JOURFIXE https://jou.rfixe.com/forum/ |
|
Кельтское проклятье https://jou.rfixe.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=8010 |
Page 2 of 2 |
Author: | Domnitch [ Thu May 13, 2021 7:43 am ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
jourfixe wrote: Вот! Современный иврит и был же (вос)создан, исходя из старых текстов. Ещё ему б не быть читабельным. К сожалению, нам не судьба узнать, как он эволюционирует лет за 300-400... |
Author: | Alex [ Thu May 13, 2021 8:20 am ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
К слову, школьнегам младших классов текст Торы практически переводят на современный иврит. |
Author: | Дед Григорий [ Thu May 13, 2021 10:08 am ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? |
Author: | Rembat [ Thu May 13, 2021 10:13 am ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
Дед Григорий wrote: И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? Он сам в душе кельт. |
Author: | Дед Григорий [ Thu May 13, 2021 10:19 am ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
Rembat wrote: Дед Григорий wrote: И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? Он сам в душе кельт. Я дико извиняюсь, Саша, но кельты по-староанглийски не говорили. Это саксы, одним из племен которых были англы, вытеснили кельтов на окраины - Уэльс, Шотландию, Бретань, Корнуолл. ЕМНИП, когда Аарне постил этот рассказ в первый раз, я вспомнил как мы ехали со скальных тренировок в окрестностях Камышина в Саратов. Ехать было часа три, но билеты были только в купейный вагон. А он оказался занят цыганским табором. Мы все вбились в одно купе, вытащили жратву и гитару и занялись любимым делом. Тут к нам пришла цыганка погадать - с толстой книгой. В которой, якобы, все судьбы уже были записаны. Я поинтересовался, на каком языке книга. Цыганка гордо ответила: "На Сербско-Хорватском". Она сказала неправду - она была на Хинди |
Author: | Rembat [ Thu May 13, 2021 12:24 pm ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
Дед Григорий wrote: Rembat wrote: Дед Григорий wrote: И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? Он сам в душе кельт. Я дико извиняюсь, Саша, но кельты по-староанглийски не говорили. Это саксы, одним из племен которых были англы, вытеснили кельтов на окраины - Уэльс, Шотландию, Бретань, Корнуолл. ЕМНИП, когда Аарне постил этот рассказ в первый раз, я вспомнил как мы ехали со скальных тренировок в окрестностях Камышина в Саратов. Ехать было часа три, но билеты были только в купейный вагон. А он оказался занят цыганским табором. Мы все вбились в одно купе, вытащили жратву и гитару и занялись любимым делом. Тут к нам пришла цыганка погадать - с толстой книгой. В которой, якобы, все судьбы уже были записаны. Я поинтересовался, на каком языке книга. Цыганка гордо ответила: "На Сербско-Хорватском". Она сказала неправду - она была на Хинди Ну, проклятье-то было кельтское (по Аарне). Может, это было кельтское проклятье на староанглийском языке, для специальных случаев? Может, это случай как арамейский vs иврит? Ну или как русские дворяне в начале 19-го века: сами-то русские, а разговорный язык - французский. |
Author: | Begemot [ Thu May 13, 2021 12:50 pm ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
Rembat wrote: Ну, проклятье-то было кельтское (по Аарне). Может, это было кельтское проклятье на староанглийском языке, для специальных случаев? Может, это случай как арамейский vs иврит? Ну или как русские дворяне в начале 19-го века: сами-то русские, а разговорный язык - французский. Там вышивка была кельтскими узорами у девушки. Кстати, история реальная А "староанглийское проклятье" как-то некузяво звучит, на мой взгляд. |
Author: | Rembat [ Thu May 13, 2021 2:52 pm ] |
Post subject: | Re: Кельтское проклятье |
Дед Григорий wrote: Rembat wrote: Дед Григорий wrote: И никто не задается вопросом, откуда автор знает старо-английский? Он сам в душе кельт. Я дико извиняюсь, Саша, но кельты по-староанглийски не говорили. Это саксы, одним из племен которых были англы, вытеснили кельтов на окраины - Уэльс, Шотландию, Бретань, Корнуолл. ЕМНИП, когда Аарне постил этот рассказ в первый раз, я вспомнил как мы ехали со скальных тренировок в окрестностях Камышина в Саратов. Ехать было часа три, но билеты были только в купейный вагон. А он оказался занят цыганским табором. Мы все вбились в одно купе, вытащили жратву и гитару и занялись любимым делом. Тут к нам пришла цыганка погадать - с толстой книгой. В которой, якобы, все судьбы уже были записаны. Я поинтересовался, на каком языке книга. Цыганка гордо ответила: "На Сербско-Хорватском". Она сказала неправду - она была на Хинди Году в 82-ом - 84-ом моему отцу нагадали (по-моему, НЕ цыганка), что последнюю треть жизни он проведёт за океаном. Это было смешно. |
Page 2 of 2 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |