у меня был случай, я летел Вильнюс-Киев, как всегда, в последнем ряду справа, рядом стюардесса.
Перед этим, при взлете, она со мной пообщалась, выяснила кто я и откуда, успокоилась.
Пришла другая, стала в проходе, и начался художественный свист.
Когда обсуждение дошло до пикантных подробностей, подруга сказала, ты что!
Он же слышит, моя говорит, не беспокойся, он с Киева, нихрена не понимает.
И посмотрели на меня.
Супранте, супранте, сказал я. Все понимаю...
))
Если бы они могли открыть дверь и выпрыгнуть. это было бы спасением.
Другой случай,
я отвечаю на вопросы довольно агрессивной англоязычной публики, рядом переводчик... мне задают вопрос, я жду,
переводчик переводит, я отвечаю на русском, переводчик переводит, они опять спрашивают.
Обстановка мрачная, заходим в тупик.
Чтобы как-то разрядить обстановку, после того, как вопрос был задан, я не жду переводчика, а начинаю отвечать: велл...
и замолкаю смущенно... толпа откровенно начинает ржать, что их приняли за лохов, но они меня раскусили.
И все пошло нормально.