JOURFIXE

3 декабря 1775 г. лейтенант Джон Пол Джонс поднял флаг на корабле Альфред (USS Alfred ) - первый американский флаг над американским военным кораблем.

http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Alfred_%281775%29

P.S. Кто скажет как коректно первести на русский тип корабля: man-of-war ?

Военный корабль. Если речь идет о линейном корабле - то линейный корабль:-)

Если верить Вебстеру, то никак Это не тип корабля, это обобщённое название для всех боевых кораблей военных флотов, отделяющее их от гражданских и пиратских судов.
В принципе, можно перевести как "корабль", в отличие от (гражданского) "судна".

А чем он отличается от warship?

По-моему это как раз линейный корабль.

линейный корабль это вроде бы battleship

Есть такое понятие, как синонимы:-)
Напр. ship of the line - это скорее относится к парусным кораблям, а battleship - к паровым или, там, турбинным.
Но когда говорят о парусных эскадрах, то часто вместо "ship of the line" употребляют "man-of-war", а всю "мелочь" - фрегаты, корветы и пр. считают отдельно.

Ну 30-ти пушечный Альфред вроде бы на линейный корабль не тянет?

Нет, конечно!

Я просто отметил, что иногда это название дают всем военным кораблям, а иногда - только линейным.Этот термин - не технический, а, скорее, "поэтический":-)
Наверное, отличаются и подходы народов, "разьединенных общим языком"(с) - для англичан, с их огромным парусным флотом - это одна ситуация.
А для американцев, построивших свои первые линейные корабли уже после войны 1912 года - совсем другая...

1812?