http://www.dp.ru/a/2011/02/23/S_dnem_zashhitnika_kitajskoQuote:
С днем защитника китайского отечества
23 февраля 2011, 10:00
dp.ru
Городская власть необычно поздравила петербургских мужчин с Днем защитника Отечества. В городе появились плакаты, на которых символом мощи российской армии стал китайский истребитель.
В преддверии 23 февраля на улицах Петербурга были расклеены поздравительные плакаты, изображающие реющий над российскими кораблем и танком китайский истребитель Chengdu J-10 (на Западе известен как F-10 Vigorous Dragon – "Стремительный дракон").
Заказчиком поздравительных плакатов является комитет по печати Петербурга, а изготовителем – ГУП "Городской центр размещения рекламы". По словам представителей предприятия, дизайн плаката разрабатывала частная компания, чей художник использовал изображение как раз российского самолета, а перед печатью плакат прошел "все согласования в комитете по печати и у военных", передает KM.ru.
Вместе с тем в администрации города заявили, что с ними постер не согласовывали. "Ответственный за то, что плакат не прошел согласование, будет наказан", — сообщили в комитете.
В памяти россиян свежи другие случаи поздравительных ляпов чиновников. В 2006 году ко дню защитника отечества в Москве разместили плакаты с изображением американского линкора "Миссури", на борту которого в 1945 году был подписан акт о капитуляции Японии, завершивший Вторую мировую войну.
Годом ранее, в 2005-м, на подмосковных дорогах были замечены расклеенные ко дню ВМФ плакаты, на которых Андреевский флаг соседствовал с другим американским судном — фрегатом "Нокс".
В 2009 году американские военно-морские силы на плакатах сменила французская кавалерия: с днем защитника отечества москвичей поздравили кавалеристы Наполеона.
Апофеозом российской поздравительной ляп-эпопеи можно считать текст обращения, разосланный в 2005 году в областные и городские газеты пресс-службой бывшего губернатора Волгоградской области Николая Максюты. В обращении он сердечно поздравил всех жителей Волгоградской области "с очередной годовщиной разгрома советских войск под Сталинградом".

Quote:
3 февраля. Журналисты из питерского "Коммерсанта" обнаружили на поздравительных плакатах к 23 февраля несоответствие. На иллюстрации изображены российский корабль и танк, над которыми гордо реет китайский истребитель Chengdu J-10, известный на Западе под названием F-10 Vigorous Dragon ("Стремительный дракон"). Интернациональные плакаты появились на улицах Санкт-Петербурга в прошлую среду. К настоящему времени все плакаты убраны, сообщает издание.
...
Большие споры у пользователей в интернете вызвал и танк на плакате. По их мнению, он сильно напоминает китайский Type 59-II, клон советского Т-55, в ходе модернизации получивший навесные экраны башни и новое орудие. Правда, эксперты определили, что танк точно наш - Т-55АМ (модификация Т-55 с дополнениями на основе "афганского опыта"). Странно только, почему дизайнер выбрал именно этот танк. Он был разработан в 1955 году, а его довольно редкая модификация, использованная на плакате, появилась в начале 80-х.