JOURFIXE

Встретился сегодня с Чаком Паланюком, у него вышла новая книга - Adjustment Day. Я его попросил подписать "Бойцовский Клуб" (Fight Club) с дарственным пожеланием для русского народа. На неделе вышлю Навальному, можете считать мой вклад в российскую оппозицию законченным.

Ламинат такой, как у меня, почти один в один....понятно, у меня покрасивше будет...
эт ты правильно сделал, маргиналам о себе всяк приятно будет читать.
Скажи ПалаГнюку(так правильно пишется его уважаемая хвамилия) что пора уже и на родину съездить. А то кони двинет, чай не мальчик. Если надо, я его тут повожу везде...все покажу. Мож, и мне книжку подпишет.
Сча Андрей придет, скажет, опять ВСЕ с Винницы! и Мойша Винницкий, но не я, а Япончик...))

Я, кстати, тоже был знаком с одним Чаком, интересно, помнит ли? Надо ему написать в фб...
https://www.youtube.com/watch?v=cWhNWop3g_Y

А откуда ПалаГнюк? Не с Винницы?

Не, не он, дед. Он, вроде, в Вашингтоне, штат, родился. Да и родители. Подозреваю, он и языка то не знает.

Языка точно не знает. Ну а что с Винницы...я его спросил - почему он стал писателем? Оказывается, он дольше всех учился читать и писать, научился только к четвертому классу (зацените американскую систему образования где не надо было читать и писать первые три!). И это для него была настолько большая победа, что он продолжил.

Чак, это же Чарли, Чарльз. А на американский манер ПАЛАНИК.
Існують різні варіанти вимови прізвища «Palahniuk». Чак в інтерв'ю «The Guardian» сказав, що його прізвище слід вимовляти: Paula-nick. На його офіційному веб-сайті розміщена сімейна легенда, згідно з якою так вимовляти власне прізвище вирішили його бабуся і дідусь Paula та Nick, імена яких були суголосні прізвищу.

So many Palahniuks drop letters from the name. We kept all the letters but we probably say it the worst. The 'Old World' pronunciation is PAH-la-NYOOK.

Одного разу батьки повели нас на цвинтар, де поховані наші дід і баба. До тих пір поки ми з братом і сестрами не побачили надгробки, ми й гадки не мали, як звали наших бабусю й дідуся. У цей момент … ми побачили дивний збіг. Моя сім'я завжди вимовляла наше прізвище як «Пола-Нік» і виявилося, що так звали наших бабусю й дідуся.

But Chuck never knew his father’s parents. As recounted in an interview with The Independent, his grandfather shot and killed his grandmother after an argument over the cost of a sewing machine. Chuck’s father, who was three at the time, watched from under a bed as Nick Palahniuk searched the house for additional victims, before turning the gun on himself. In the article, Chuck is quoted as saying, "My grandfather was hit over the head by a crane boom in Seattle. Some of the family claimed he was never a violent, crazy person before that. Some say he was. It depends who you believe."

Эт-точно. Моя внучка сейчас во втором классе. Я смотрел, что ЕЙ задают по языку и литературе: разные виды стихотворений(всякие ямбы, хореи и хокку), виды наречий(термины там зубодробительные!).
В то же время, она говорила, что у них в классе есть дети, которые до сих пор учат считать по английски до 10.

Тут надо учесть что Чак любит выдумывать легенды. Т.е. у его литературного образа не могло обойтись без деда с обрезом.