JOURFIXE

http://www.rutv.ru/rnews.html?id=130993&cid=565&d=0
Компания Stone Village Pictures и продюсер Скотт Стейндорф заявили о своем намерении снять художественный фильм по роману Булгакова "Мастер и Маргарита". Права на экранизацию негорящего романа голливудская компания выкупила за шестизначную сумму у единственного наследника Михаила Афанасьевича Сергея Шиловского, сына его третьей жены, живущего в Штатах. Говорят, сначала Сергей предлагал продать права за цифру из семи знаков, но Stone Village Pictures сбавила-таки один нуль.

Дабы оправдать и превзойти круглую сумму, компания пригласила целое созвездие известных актеров. Говорят, что голливудскую Большую Медведицу должны составить такие яркие светила, как:

Аль Пачино (Воланд)


Дэнни деВито (кот Бегемот)


Николас Кейдж (Иешуа Га-Ноцри)


Джон Малкович (Понтий Пилат)


Мэтт Деймон (Бездомный)


Ральф Файнс (Мастер)


На сайте РТР, где я нашла эту новость пишут: "В общем, пока коммерцией пахнет больше, чем искусством." - но, честно говоря, мне так не показалось. Я знаю не всех актеров, упомянутых в списке, но чисто внешне подбор кажется интересным...

Стрёмно как-то. Может, лучше бы они на кошках потренировались...

Мне Аль Пачино и Денни де Вито кажутся очень удачным выбором,Николас Кейдж и Матт Деймон наоборот совсем неудачным, а вообще действительно стремно.

ИМХО, не потянут они экранизацию. Слишком много нюансов: от "квартирного вопроса" и "осетрины второй свежести" до моего любимого "Граждане, сдавайте валюту!" (с)
И еще, в США роль церкви и религии в обществе не такая, как у нас. И тем более не такая, как в изображенном в романе времени.

Справятся ли с нюансами и всей многоплановостью?
Кроме того, Аль Пачино и Де Вито уже в возрасте...

А Маргарита кто?

Я бы предложил Queen Latifa, или как ее там!
А то не политкорректно получается

Не, ну, сделают они фильм, не спорю, сделают. Но, если честно, сделают весьма средне. Актеры-изумительные все, но беда даже не в том. что они-не русские. Это было бы еще полбеды. Беда в том, что они-не советские. А без этого опыта они сыграют примерно так, как мы с Мамонтом могли бы сыграть сэра Глэдстона и сэра Дизраели...ну, или Шарона с Нетаниягу.

Согласен. Мне подборка тоже нравиться за исключением Малковича. Но он отличный актер который от большинства американских умеет преображаться. Может вытянють любую роль. Проблема в другом. Это Голливуд, и фильм будут делать в расчете на среднего американца. Сведут сюжет к тому что бы и дыбилу было понятно. Обкорнают (никто ж здесь сериал делать не будет). Еще поменяют все из своего соображения "как оно действительно должно происходить". Так что я думаю не смотря на актеров мы все будем плеваться.

A вдруг голливудская интерпритация получится интересной , не по-булгаковски, а по-своему .
Мне это напомнило сценарий фильма < Последний боярин>.

"Краткая аннотация на сценарий исторического блокбастера «Последний
Боярин»

Ко двору царя Петра I приходит на службу негр из прогрессивной страны -
Америки (негр в данном случае не только политкорректность, но и
замечательно вписывается в русский фольклор - «Как царь Петр Арапа
женил»). Для максимума политкорректности на эту роль лучше всего
подходит Холли Берри - то, что он - женщина - еще лучше.
Страна находится на уровне развития варваров - шкуры, деревянные щиты,
копья.. У власти молодой робкий и нерешительный «реформатор» - Петр (Ди
Каприо или Киану Ривз - рост увеличить потом на компьютере), при нем
алчный и хитрый Первый Советник Меншиков с колоритной внешностью -
тупой, здоровый, бородатый, а-ля Распутин (Рон Пермэн - здоровый, морда
кирпичом, который играет подонков, русских мафиози или кэгэбистов).
Главный герой, негр, видит своей целью нести в эту примитивную страну
цивилизацию и демократию, которой он учился в Америке. А также научить
варваров секрету пороха, как делать пушки, мушкеты и построить флот. Но
страна терзаема неурядицами и бунтами, оппозиция - протопоп Аввакум и
Степан Разин (Шварцнегер в стиле Конана-варвара - обязательно шлем с
рогами и шкура медведя!) поднимают бояр и крестьян на бунт против
засилья иноверцев - негров, французов, масонов.
В локальной стычке Холли Берри попадает в плен, но Степан Разин бросает
ее с челна в реку. Она чудом спасается выплыв в одно из селений
старообрядцев в Сибири. Далее она путешествует по кержацким селением
проникаясь истиной верой. Обязательно показать много фольклорных
стереотипов - бояре ходят в рубищах и постоянно истово молятся, ходят
босиком по снегу (в России постоянно зима), купаются в проруби. Везде
вокруг церкви и бани. По улицам ходят медведи, иногда - белые. Много
пьяных, много кабаков. Дети все время играют в лапту. Много сцен
природной красоты Сибири, снятых в Новой Зеландии.
Причем никого из бояр абсолютно не волнуют их имения, рента и пенсии.
Деньги для них ничто, их цель - постоянное моление богу. На последнем
совете у царя они не упоминают о сокращение их доходов и принижении
социального статуса в ходе реформ, а лишь сетуют, что им не позволяют
молиться как раньше двумя перстами.
В результате Холли Берри тоже проникается истинной верой и ее производят
в сан боярина. Но почти сразу после этого происходит финальная битва,
регулярные войска Петра под предводительством Меншикова побеждают войско
бунтарей вооруженных вилами и рогатинами. Последние оставшиеся бояре
запираются в избе и под зажигательную речь Аввакума и Разина производят
акт самосожжения. Траурная музыка, плачущая Холли Берри…
Эпилог. Петру приносят крест погибшего Аввакума и булаву Разина. У Петра
дрожат руки, он роняет слезу, благодарит Холли Берри за то, что она
поставила страну на путь демократии, но клянется сохранить и
самобытность страны." (c) Чужое

Шона Коннери забыл и Бруса Виллиса!!!