Следующий пост - не рекомендация, а скорее, константация ох...изумления, которое я испытал, перечитывая, по-моему, в третий раз серию морских романов Патрика ОБрайена про Джека Обри и Стивена Матурина. Да-да, "на четвертый день заключения Чингачгук обнаружил, что в камере нет четвертой стены"!
Внимательный читатель(ха-ха) вдруг обнаружил, что автор применил некую машину времени по отношению к своим героям. По определенным причинам, автор начинает свое повествование в 1800 году, а заканчивает(по уважительной причине своей смерти) где-то в 1817 - после 20 законченных книг(и зачаток 21-й). Главная тема этой серии - наполеоновские войны. Ее герои - активные участники этих событий. В течении повествования - между двумя историческими событиями(в первом из них, морском сражении между американским фрегатом "Чесапик" и британским "Шэннон" в июне 1813 года принимали участие герои сериала) и отречением Наполеона от престола с последующей ссылкой на о. Эльба прошло около 10 месяцев. В этот исторический отрезок автор уложил 10(десять) романов, в которых герои прошли десятки тысяч морских миль(только к Тихоокеанскому побережью Латинской Америки - два плавания!), терпели караблекрушения, сидели в тюрьмах, сражались с французами, пиратами, американцами(иногда со всеми тремя категориями одновременно!), женились и изменяли женам, вели дипломатические переговоры, ждали у моря погоды и т.д. Все это вполне в пределах прав автора художественного произведения - это же не учебник истории! Тем не менее, интересна плата, которую автору пришлось заплатить за "сделку с дьяволом". Я ее вижу в том, что "остановив" историю, невозможно остановить частную жизнь героев - и их семей. Герои как бы застряли в одном возрасте - "под 40". Эта характеристика кочует из романа в роман. Однако их дети не могут не взрослеть, пока их отцы ходят в кругосветки. Например, Стивен женится на Диане во время этого "остановленного" периода, уходит в плавание. Во время следующей побывки- довольно длительной - его жена беременеет и рожает девочку задолго до его возвращения. Пока он в плавании до него доходят вести, что дочь не совсем нормальна(не может говорить) и он очень переживает(он, кстати, - известный врач). Когда он, наконец, возвращается, он обнаруживает, что она таки говорит, но только по-ирландски. Т.е. ей как минимум 3-4 года. В конце этого периода она уже щебечет по-английски и испански, гоняет по вантам вместе с матросами и т.д. Сын Обри Джордж, родившийся где-то между 1805 и 1810, к этому времени уже гардемарин, т.е. не моложе 14. А его старшие сестры, родившиеся лет за 5 до него, все еще "девочки"-подростки. И т.д. и т.п. При всем при том, это, на мой взгляд, - замечательная художественная эпопея. Очень качественный язык, узнаешь много нового, "сухой английский юмор"(ТМ). Отдельное спасибо за то, что он сумел отобразить двух, а не одного главных героев. Стивен невозможен без Джека, а Джек - без Стивена.
_________________ Другого Трампа у меня для вас нет!
|