в Штатах всегда подчеркивают "русско рожденный", "рожденный в России", иногда "натурализованный гражданин"...
эмигранты первой волны свое платили если попались... в свое время разговаривал с внуками русских эмигрантов (году так в 1985) котрые хотели поехать в тогдашнее СССР и обратились за визами в советское консульство, мол поехать в Петербург посмотреть где прадед с прабабкой жили... в ответ получили что конечно проблем нет, но может выйти такое что потребуют чтоб они получили советские паспорта, так как гражданство перешло на них тоже... ну короче не поехали, вместо этого поехали в тогдашнюю Чехословакию и привезли дубовые балки и скамейки, но это другая история

чтоб было смешней, оказывается у поляков такое тоже было принято, пока официально родители не отказались от подданства оно автоматически переходит на детей... так вот моим дочкам дали паспорта... сначало вопче-то получили порцию некрасивых слов от меня, и хотели арестовать даже, но обломилось им это, а я потом это оставил дочкам на усмотрение, так как Польша в Евросоюзе и они значит тоже кроме американского подданства являются поддаными ЕС

а не захотят подданства я заплачу за официальный отказ...
в книге которую я читал, не помню ни названия ни автора, но была на уровне "познавательной энциклопедии истории авиации", было написано более менее "советские конструкторы Туполев, Ильюшин, Сикорский, Бартини..
и вот насчет Бартини что пишут русские источники:
Бартини Р.Л. - советский авиаконструктор, ученый. Родился в Фиуме (Риека, Югославия). Окончил офицерскую (1916) и летную (1921) школы, Миланский политехнический институт (1922). С 1921 член итальянской коммунистической партии (ИКП). После фашистского переворота в Италии, в 1923 по решению ИКП был направлен в Советский Союз для помощи молодой республике в области авиации.
http://www.airpages.ru/cgi-bin/pg.pl?na ... page=gs_baвроде родился и учился где-то, но все-таки советский

вот насчет Сикорского из русских сайтов:
Русский авиаконструктор и промышленник ИГОРЬ СИКОРСКИЙ – создатель ...
http://www.po-russky.ru/news/news91.htmlнаписано так что вводит в заблуждение

а американцу пишут так:
A Russian who had emigrated to the United States, Igor Sikorsky, eventually made the most significant advances.
http://www.centennialofflight.gov/essay ... 00/HE8.htmOne of aviation's greatest designers, Russian born Igor Sikorsky began work on helicopters as early as 1910
http://inventors.about.com/od/hstartinv ... copter.htmну и в таком стиле
