Как Хюрза и Альбатросс в военный музей ходили...

Муад'Диб · **Joined:** Sat Sep 08, 2007 10:06 pm **Posts:** 12457

...Для нетерпеливых сразу слайды:

Британский гранатомет ПИАТ

Ручной пулемет Браунинга, мне зело понравившийся.

Британский пулемет Брен

Огнемет

Беретта

Канадский десантный трактор "Уизел"

Музей сей Военный Музей в Брэнтфорде. К сожалению в оружейке нам запретили фотографировать но все оружие в музее рабочее, затвором щелкающее. Хюрза на глазах у смотрителя разобрал Вальтер и собрал обратно. Буду там в будущем, нафотографирую еще. Задавайте вопросы а то отчет писать совсем лень.

Alex · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 12:23 am

А десантный трактор - это как? Не дайте помереть дурой... :-)

mathematicus · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 3:15 am

Alex wrote:

А десантный трактор - это как? Не дайте помереть дурой... :-)

Боюсь, что как армейский бульдозер. Эх, в Национальном музее армии фотографировать нельзя.

LoneWolf · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 3:33 am

Alex wrote:

А десантный трактор - это как? Не дайте помереть дурой... :-)

Думаю, что происходит это от американских десантных машин LVT времен ВМВ - их называли "амфибийный трактор" (Amphibian Tractor). Такое название встречал, емнип, у Шермана в "Войне на Тихом океане".

Alex · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 3:37 am

LoneWolf wrote:

Думаю, что происходит это от американских десантных машин LVT времен ВМВ - их называли "амфибийный трактор" (Amphibian Tractor).

Угу... То есть не "трактор" в русском понимании этого слова, а "машина на гусеничном ходу"?

LoneWolf · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 4:34 am

Alex wrote:

LoneWolf wrote:

Думаю, что происходит это от американских десантных машин LVT времен ВМВ - их называли "амфибийный трактор" (Amphibian Tractor).

Угу... То есть не "трактор" в русском понимании этого слова, а "машина на гусеничном ходу"?

Скорее, так: основной смысл Tractor - тягач, транспортер. Даже не обязательно на гусеничном ходу. Вот, например, распространенные термины "артиллерийский трактор" и "аэродромный трактор". Артиллерийские - большей частью гусеничные, хотя были и колесные. Аэродромные, типа британского David Brown VIG (который и на трактор-то непохож

) - ессно, колесные. Был даже обобщающий термин Military Tractor.

Alex · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 4:43 am

LoneWolf wrote:

Скорее, так: основной смысл Tractor - тягач, транспортер. Даже не обязательно на гусеничном ходу.

Я сначала написал, а потом заглянул к тов. Вебстеру... Основной там как раз "русский" смысл, а также "тачка", но и "тягач" вполне себе присутствует ... :-)

В общем, за "прямой" перевод надо отводить за хамам, потому как нечего народ обманывать... :-)

LoneWolf · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 8:03 am

Надеюсь, Albatross и Hiursa не будут сильно возражать, если я несколько любопытных картинок оружия тут запостю? (неохота новую ветку мутить). Снято было в Риме, в небольшом музее, который в Altare della Patria.

На табличке все написано

Подарок одного сурьезного джентельмена другому.

Слева - фотоаппарат для аэрофотосъемки (с руки!), справа - компактный ранцевый огнемет

Breda 6.5мм, обр. 1930 года

Brixia 45мм - один из самых маленьких минометов. Обратите внимание, как хитро конструкторы избавились от тяжелой опорной плиты

Еще любопытная деталь - заряжается с казенной части.

hiursa · **Joined:** Fri Sep 14, 2007 11:08 am **Posts:** 99

LoneWolf wrote:

Надеюсь, Albatross и Hiursa не будут сильно возражать, если я несколько любопытных картинок оружия тут запостю? (неохота новую ветку мутить). Снято было в Риме, в небольшом музее, который в Altare della Patria.

Какие возражения!Еще!

Brixia 45мм - один из самых маленьких минометов. Обратите внимание, как хитро конструкторы избавились от тяжелой опорной плиты

Еще любопытная деталь - заряжается с казенной части.

----------------------------------------------------------------------------------------
А мне довелось подержать в руках 35-мм миномет-лопату.
Стрелять не получилось попробовать ,а вот копать неудобно.
Надо сильно здоровую лапу иметь.

Дед Григорий · **Posted:** Mon Nov 05, 2007 8:11 am

Alex wrote:

LoneWolf wrote:

Скорее, так: основной смысл Tractor - тягач, транспортер. Даже не обязательно на гусеничном ходу.

Я сначала написал, а потом заглянул к тов. Вебстеру... Основной там как раз "русский" смысл, а также "тачка", но и "тягач" вполне себе присутствует ... :-)

В общем, за "прямой" перевод надо отводить за хамам, потому как нечего народ обманывать... :-)

В Америке трактором часто называют большегрузный автомобиль, тянущий прицеп.
Truck - tractor:-)

JOURFIXE

Как Хюрза и Альбатросс в военный музей ходили...

Who is online